Aldono:Vortaro angla-Esperanto u

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
< Aldono:Vortaro angla-Esperanto < Vortaro angla-Esperanto u


UA[redakti]

UAV - senpilota aviadilo

UB[redakti]

ubiquitous - ĉiea; ĉie

ubiquity - ĉieeco

UD[redakti]

udder - mamo (de besto)

UE[redakti]

UEFA - UEFA Cup - UEFA-Pokalo

UF[redakti]

UFO - nifo

ufologist - nifologo

ufology - nifologio

UG[redakti]

Uganda - Ugando

Ugandan - uganda; ugandano

ugh! - hu!

uglier - pli malbela; pli malbele

ugliest - plej malbela; plej malbele

ugliness - malbeleco

ugly - malbela; minaca; malica; the Ugly American sterotype - la stereotipa usonanaĉo; ugly grin - malica rideto; ugly look - grimaco; ugly mood - minaca humoro; ugly mug - vizaĝaĉo; ugly rumor, ugly rumour - malica onidiro

UH[redakti]

uh - ho; hm; uh huh - hm; ne; uh-oh, uh oh - ho ve

uhlan - lancisto; lancista

UI[redakti]

Uighur Uigur - ujguro; ujgura; la ujgura (lingvo)

UK[redakti]

UK - Britio; brita(j); la Unuiĝinta Reĝlando; UK authorities - britaj auxtoritatuloj; UK-based - brita; kun sidejo en Britio; UK-born - denaske brita; UK-bound - iranta al Britio; UK election - brita balotado; UK general election - generala elektado en Britio; UK government - brita registaro; UK Independence Party - Partio por la Sendependeco de Britio; UK intelligence - la britaj sekretaj servoj; britaj servoj de strategiaj informoj; britaj spionagentejoj; UK news coverage - novajxraportoj pri Britio; UK residents - logxantoj de Britio

ukase - ukazo

ukelele - ukulelo

Ukraine - Ukrainio; Ukrajno

Ukrainian - ukraina; la ukraina; ukraino; ukrajna

ukulele - ukulelo

UL[redakti]

ulcer - ulcero

ulcerate - ulceriĝi

ulceration - ulceriĝo

ulcerous - ulcera; ulcereca

ulema - ulemo

ulterior - kaŝita; maskita

ultimate - finfina; fina; definitiva; perfekta; pintpinta; pleja; plej supera; plej alta; kiel eble plej bona; plej altgrada; plej ekstrema; lasta; kulmina; ultimate authority - lasta instanco; ultimate degree - plej alta grado; ultimate weapon - definitiva armilo; ultimately - fine; finfine; finfine, tamen; laste; entute; ĉion kalkulinte; ĉion dirinte; ĉion konsiderinte; ultimately responsible - havi la finan respondecon; last-instance respondeci; ultimately, there can be no real end to thievery without fundamentally altering the present economic model - ŝtelado ne povas esti vere kaj fine eliminita sen fundamente ŝanĝi la nunan ekonomian modelon

ultimatum - ultimato

ultra - ekstreme; ekstrema; plej ekstrema; plej ekstreme; plej; ...ega

ultra-cheap - ekstreme malkara

ultra-conservative, ultraconservative - ekstreme konservativa; ekstrema konservativulo

ultra-dense - ekstreme densa

ultra-fanciful - ekstreme fantazia

ultrafast - ekstreme rapida

ultra-global - de ekstrema tutmondeco

ultra-high - altega; grandega; aparte granda; ultra-high-speed - ekstreme rapida; de ekstrema rapideco; ultra-high net worth - kun grandega propra riĉaĵo

ultra-hip - ekstreme laŭmoda

ultra-left - ekstreme maldekstrisma

ultra-liberal, ultraliberal - ekstreme liberalisma

ultra-light - ekstreme malpeza

ultra-low-cost - ekstreme malkara, ekstreme malmultekosta

ultra low emissions vehicle - veturilo de ekstreme malaltaj eligoj

ultramarine - ultramaro; ultramara

ultranationalist - ekstremnaciisma

ultra-nationalist - ekstremnaciisma

ultra-orthodox, ultraorthodox - ekstremortodoksa

ultra-portable, ultraportable - ekstreme portebla

ultra-precise - ekstreme preciza

ultra-radical, ultra-radical - ekstreme radikala

ultra-right - ekstreme dekstrisma

ultra-small - ekstreme malgranda

ultra-smooth - ekstreme glata

ultra-sophisticated - ekstreme kompleksa; de ekstrema komplekseco

ultrasound - ultrasono; ultrasona; de ultrasondoj; per ultrasonondoj

ultra-thin, ultrathin - ekstreme maldika

ultraviolence - ekstrema perforto

ultraviolet - ultraviola

UM[redakti]

um - hm

umbilical cord - umbilika ŝnuro

umbrage - ofendiĝo

umbrella - ombrelo; pluvombrelo; sunombrelo; tegmenta; umbrella group - tegmenta grupo; umbrella organisation, umbrella organization - tegmenta organizajxo; umbrella stand - ombrelujo

Umbria - Umbrio

ump. - mallongigo de "umpire"

umpire - juĝanto; ludjuĝisto; juĝi

umpteen - nenombreblaj; sennombraj; senfinaj

umpteenth - plua okazo de nenombreblaj ..oj ( ... de sennombraj ..oj; ... de senfinaj ..oj)

UN[redakti]

UN - UN; de la UN; Unuiĝintaj Nacioj; de la Unuiĝintaj Nacioj; UN body - instanco de la UN; UN charter - ĉarto de la UN; UN Convention - Konvencio de la UN; UN draft - rezolucia projekto de la UN; UN Environment Program, UN Environment Programme - Programo por la Hommedio de la UN; UN High Commissioner - Alta Komisaro de UN; UN humanitarian chief - UN-respondeculo pri humanitaraj aferoj; UN peacekeepers - blukaskuloj; UN resolution - Rezolucio de la UN; UN special envoy - speciala delegito de la UN; UN special rapporteur - speciala referisto de UN

un- - ne-

unabashed - senhonta; nekonsternita

unabated - plenforte; ne mildiĝis

unable - ne povi; sen la povo; ne povanta; ne kapabli; sen la kapablo; ne ebli; ne ... ..ebla; unable to cope - ne kapablas elporti la situacion; ne kapablas elporti la kondiĉojn de sia vivo; I'm sorry I'm unable to help you - mi kore bedaŭras mian nepovon helpi vin; unable to read - ne povas legi; analfabeta; analfabeto

unaccented - supersignoj sensupersigna

unacceptable - neakceptebla; neakcepteble; neallasebla; neallaseble

unacceptably - neakcepteble; neallaseble

unaccompanied - sola; sole

unaccountable - nerespondeca

unaccounted for - netrovita; neklarigita; nepravigita

unaccustomed - unaccustomed to - ne alkutimiĝis ..i; ne alkutimiĝis al ..o; unaccustomed to being questioned - ne kutimiĝis esti pridemandata

unachievable - neefektivigebla; nerealigebla

unadorned - senornama; neornamita; neluksa; malluksa

unadulterated - unadulterated bliss - pura feliĉego; unadulterated codswallop - nenio alia ol sensencajxo

unaffected - netuŝita; netuŝite; nedifektita; nedifektite; senafekta; simplanima; unaffectedness - simpleco

unaffiliated - havas nenian asociiĝon (kun)

unaffordable - nepagebla; nepageble; tro altekosta

unaffordably - nepageble

unafraid - sentima; ne timas

unaided - senhelpe; senhelpa

unalterable - netuŝebla; neŝanĝebla

unaltered - senŝanĝa

unambiguous - sendubasenca; unusenca; klarsenca; senrezerva; unambiguously - sendubasence; unusence; klarsence; senrezerve

unambitious - senambicia

un-American - fremda al usonaj moroj; House Committee on Un-American Activities, House Un-American Activities Committee - Komitato de la Ĉambro de Reprezentantoj pri Kontraŭ-Usona Agado

unanimity - unuanimeco

unanimous - unuanima; unuvoĉa; unanimously - unuanime

unannounced - neantaŭanoncita; neantauxanoncite

unanswerable - nerefutebla; nerespondebla

unanswerably - nerefuteble; nerespondeble

unanswered - nesolvita; senresponda; ne alrespondita

unapologetic - senhonta; senpenta; senbedaŭra

unapologetically - senhonte; senpente; senbedaŭre

unappealing - neplaĉa

unarmed - senarma

unashamed - malkaŝa; senhonta; senbedaŭra; senpenta; senembarasa; unashamedly - senhonte; malkaŝe; senbedaŭre; senpente; senembarase

unassailable - argumento nerebatebla

unassuming - modesta; senpretenda; unassumingly - modeste; senpretende

unattached - solulo

unattainable - neatingebla; neatingeble; unattainably - neatingeble

unattended - negardata; forlasita; lasita sola; sen personaro; unattended bag - forlasita sako; unattended customs post - doganejo sen personaro; unattended child - infano lasita sola; do not leave luggage unattended - nepre kontrolu vian bagaĝon

unattractive - nealloga; nesimpatia; malsimpatia; nebela; senĉarma

unauthorised unauthorized - neaŭtorizita; nerajtigita; senaŭtoritata; senlicenca; nelicencita

unavailability - malhavebleco; maldisponebleco

unavailable - nehavebla; malhavebla; nedisponebla; maldisponebla; unavailable for comment - havi nenion por diri; unavailable for further comment - havi nenion plu por diri

unavailing - senefika; senefike; senutila; senutile; vana; vane; senrezulta; senrezulte; sensukcesa; sensukcese

unavoidable - neevitebla

unavoidably - neeviteble

unaware - ne scii (pri); ne scii, ke; ne konscii (pri); ne konscii (ke); unaware of something - ne scii pri io; scii nenion pri io; nenion scii pri io

unawares - kiel surprizo; senaverte; ne sciante; neatendite; embuske

unbalance - neobjektiveco; malekvilibrigi; malekvilibro; unbalanced - preterito kaj participo de la verbo "unbalance"; neobjektiva; neekvilibra; malekvilibra

unbankable - nesolventa; nesolventulo(j)

unbaptised unbaptized - nebaptita

unbattered - sen fritpasto; ne en fritpasto

unbearable - neeltenebla; ... estas neelteneble; turmenta; ... estas turmente

unbeatable - nesuperebla; nevenkebla

unbeatably - nesupereble

unbeaten - nevenkita; an unbeaten run - sinsekvaj venkoj

unbecoming - malkonvena

unbeknown to unbeknownst to - nesciate de; sen la scio de; sen (ilia ktp) scio; kaŝite de

unbelief - nekredado

unbelievable - nekredebla; nekredeble; it was unbelievable! - estis nekredeble!

unbeliever - nekredanto

unbending - necedema; senindulga

unbiased, unbiassed - objektiva; justa; eksterpartia; eksterpartie; senpartia; senpartie; senpartiece; superpartia; superpartie

unbidden - nepetite

unblemished - senmakula

unblinking - neŝancelebla; senŝanceliĝa; senmova

unblock - malbloki; liberigi

unborn - nenaskiĝinta

unbowed - nesubigita

unbreathable - nespirebla

unbridgeable - netranspontebla

unbridle - senbridigi; unbridled - preterito kaj participo de "unbridle"; senbrida; senbride; malŝparema

unbroken - seninterrompa; nerompita; nevenkebla; nesubigebla

unbundle - elpaki; elvolvi

unburden - senpezigi

unburied - sentomba

uncache - malkonservi

uncalled-for - nepravigebla; neprovokita

uncanny - apenaŭ kredebla; apenaŭ kredeble; eksterordinara; eksterordinare

uncap - malŝtopi

uncaring - nekompatema

unceasing - senĉesa

unceremonious - abrupta; senceremonia

unceremoniously - abrupte; senceremonie

uncertain - necerta; necerte; ŝanceliĝema; ŝanĝiĝema; dubŝanca; uncertain future - necerta estonteco; uncertain health - ŝanĝigema sano; uncertain weather - ŝanĝigema vetero

uncertainty - necerteco

unchain - senkatenigi; dekatenigi

unchallengeable - nedisuputebla

unchallenged - nedisputite; nehaltite

unchangeable - neŝanĝebla; unchangeability - neŝanĝiĝebleco; unchangeableness - neŝanĝiĝebleco

unchanged - senŝanĝa; senŝanĝe; neŝanĝite

unchanging - senŝanĝa

uncharted - neesplorita; nekonata; uncharted ground - nekonata tereno; neesplorita tereno; uncharted territory - neesplorita teritorio; neesplorita tereno; nekonata teritorio; nekonata tereno

uncheck - malmarki; malsigni; unchecked - preterito kaj participo de "uncheck"; senbride; senbrida

unchurched - eksterekleziaj

uncivil - malĝentila

unclassified - nesekreta

uncle - onklo; uncle and aunt, uncles and aunts - geonkloj

unclean - malpura

unclear - neklara

unclip - malagrafi

unclothed - senvesta; senveste

uncluttered - bonorda

uncomfortable - nekomforta; nekomforte; netrankvila; netrankvile; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝenata; neoportuna; neoportune; uncomfortable questions - tiklaj demandoj

uncomfortably - maltrankvilige; nekomforte; netrankvile; neoportune

uncommitted - uncommitted voter - nedecidinta voĉdonanto

uncommon - neofta; neofte; malofta; malofte; rara; eksterordinara

uncommonly - eksterordinare

uncompleted - ankoraŭ ne plenumita

uncomprehending - senkomprena

uncompress - malkondensi

uncompromising - malcedema; malcedeme; malindulg(em)a; malindulg(em); nefleksema

uncompromisingly - malcedeme; malindulg(em)e; neflekseme

unconcealed - nekaŝebla; malkaŝa

unconcerned - serena; trankvila; senzorga; facilanima; indiferenta

unconcernedly - serene; trankvile; senzorge; facilanime; indiferente

unconditional - senkondiĉa

unconditionally - senkondiĉe

unconfined - senlima; senlime; senbrida; senbride

unconfirmed - nekonfirmita; neoficiala; unconfirmed report - nekonfirmita informo; neoficiala informo

uncongenial - antipatia; antipatie; malsimpatia; malsimpatie

uncongenially - antipatie; malsimpatie

unconnected - senrilata; nekonektita

unconscious - senscia; nekonscia; nekonscio; senkonscia

unconsciously - senscie; nescie; nekonscie; senkonscie

unconsciousness - senkonscieco

unconstitutional - kontraŭkonstitucia; kontraŭkonstitucie

uncontrollable - neretenebla; nebridebla; nedirektebla; nekondukebla

uncontrollably - nereteneble; nebrideble; nedirekteble

uncontrolled - neretenebla; neretenata; senbrida; neregata; nesinreganta

unconventional - netradicia; eksterordinara; nekutima

unconvinced - nekonvinkita; ne konvinkiĝis

unconvincing - nekonvinka

unconvincingly - nekonvinke

uncooked - nekuirita

uncool - malmojosa; malmojose; neŝatinda; neŝatinde

uncork - malŝtopi

uncountable - nekalkulebla

uncouple - malkupli; malkunigi

uncouth - kruda

uncouthness - krudeco

uncover - malkovri; malkaŝi; eltrovi; uncovered - preterito kaj participo de "uncover"; malkovriĝis; malkovriĝinta; nekovrita; nekovrite; malkaŝiĝis; malkaŝiĝinta; eltroviĝis; eltroviĝinta; uncovered cheques, uncovered cheques - nekovritaj ĉekoj

uncreated - nekreita

uncritical - senpripensa; senpripense; uncritical acceptance - senpriensa akcepto; uncritically - senpripense

unctuous - afekte dolĉa; oleeca; unctuously - per afekte dolĉa tono; unctuousness - afekta dolĉeco

uncut - kruda; integra; uncut version - integra versio

undamaged - nedifektita; nedifektite

undated - sen dato; sen-data

undead (adjektivo) - nemortinta

undead (substantivigita adjektivo, "the undead", ofte pluralo) - malmortulo(j)

undecided - nedecidita; ankoraŭ ne decidis; nedecidintoj; nedecidintaj

undeclared - nedeklarita

undefiled - senmakula; virga

undefined - nedifinita

undelivered - neliverita; undelivered mail - neliverita(j) postaĵo(j)

undemanding - nepostulema; kontentiĝema

undemocratic - nedemokratia

undeniable - nedisputebla; nedisputeble; eksterdisputa; senduba; sendube; evidenta; evidente; nekontestebla; nekontesteble; nenegebla; undeniably - nedisputeble; sendube; evidente; nekontesteble; nenegeble

under - sub; malpli ol; nesufiĉe; laŭ; interne de; konforme al; tuj antaŭ; submetata al; gvidata de; estrata de; dum la mandato de

under apartheid - en la epoko de rasapartismo; dum la rasapartisma reĝimo; under a provision - laŭ kondiĉo; under a state of siege - sieĝata; under age, under-age - neplenaĝa; under all scenarios - laŭ ĉiuj hipotezoj; under an agreement - laŭ interkonsento; under an assumed identity, under an assumed name - inkognite; under arms - rekrutigitaj; under arrest - arestita; under attack - atakata; kritikata; kondamnata; under the approving eye of my father - kun la aprobo de mia patro; under battlefield conditions - en la medio de la batalejo; under bond - kaŭcie; under one's breath - flustre; duonvoĉe; under the bonnet sub la kapoto;
under canvas - en tendoj; under close guard - sub strikta gardo; under consideration - konsiderata; under constant review - konstante kontrolata; under constraint - mallibera; under construction - konstruata; under contract to ... - laŭ kontrakto kun ...; kontrakte kun; kontraktinta kun ...; kontraktinte kun ...; under control - reguligata; retenita; limigita ...; farmers have the disease under control - kutivistoj jam limigis la malsanon; under cover of darkness - post kiam noktiĝis; sub la mantelo de la nokto; under cover of anonymity - sub kondiĉo de anonimeco; under criminal investigation - prienketata de la kriminalaj aŭtoritatuloj; under the control of - regata de; ..n reg; under the covers - sub la litkovrilo;
under development - disvolvata; under discussion - diskutata; under duress - malgraŭvole; malvole; trudite; under-educated - kun malalta nivelo de edukiĝo; under enormous pressure ( under extreme pressure) to do something - submetata al fortegaj postuloj fari ion; under-expose - subeksponi; under false pretenses - per falsa pretendo; under fire - kritikata; alpafata; under fire from all sides - kritikata de ĉiuj flankoj; under-15 youth team - teamo de junuloj malpli ol 15-jaraĝaj; under-fives - infanoj malpli ol kvinjaraj; the project failed to make progress under the former mayor - la projekto ne sukcesis progresi dum la mandato de la antaŭa urbestro; under the First Amendment - laŭ la konstitucia klaŭzo pri libera parolo;
under the guise of - kun la preteksto de; kun la preteksto ..i; sub la mantelo de; kamuflite kiel; sub la kamuflaĵo de; sub la aspekto de; under the heading - sub la rubriko; under the heading of ... - sub la titolo; en la kategorio; under the hood - sub la kapoto; under-housemaid - subservistino; under house arrest - hejmarestita; to be under the illusion that ... - erare kredi, ke ...; under-investment - nesufiĉa investado; under investigation - priesplorata; under lock and key - enŝlosita; under military command - komandata de la armeo; under no circumstances - neniaokaze; nepre ne; under oath - ĵurinta; ĵurinte; ĵura; under orders - ordonite; ordonita; kun ordonoj; under an obligation to ... - devontiginta sin ..i;
under the presidency of - dum la prezidanteco; under the principle - laŭ la principo; under-performance - nesufiĉa rendimento; konduto malpli bona ol atendite; under-prefect - subprefekto; under-prepared - nesufiĉe preparita; under pain of imprisonment, under penalty of imprisonment - por kio la puno estos enprizoniĝo; under par - sub la normo; subnorma; subnorme; under pressure - submetata al premado; kiam submetata al premado; kontraŭvole; under pressure by ... - devigata de; devigite de; pro postulado de; under pressure from ... - devigata de; devigite de; trudate de; trudite de; postulate de; postulite de; ..n postulas; ..n forte postulas; pro postulado de; laŭ la postuloj de; premata de; under pressure to ... - submetata al postuloj ..i; under great ( heavy, huge, tremendous) pressure from ... - devigata de; devigite de; trudate de; trudite de; postulate de; postulite de; pro postulado de; under great ( heavy, huge. tremendous) pressure to - submetata al fortegaj postuloj ..i; under increasing pressure to ... - ĉiam pli submetata al postuloj ..i; under protest - kontraŭvole;
under questioning - pridemandite; under restraint - mallibera; under review - rekonsiderata; kontrolata; reviziata; under the radar - nerimarkite; nerimarkita; preteratentie; preteratentia; nepublika; under the same roof - en la sama domo; under-secretary - Vic-Sekretario; under-secretary-general - vic-ĝenerala sekretario; under-secretary of state - vicŝtatsekretario pri eksterlandaj aferoj; under the supervision of - kontrolata de; kontrolate de; Under-Secretary - Vic-Sekretario; under serious threat - grave minacata; grave endanĝerigita; under siege - sieĝata; under strict security - sub strikta gardo; under study - konsiderata; ekzamenata; under surveillance - gvatata; kontrolata; under suspicion - suspektata;
under the table payments - ŝmirmono; under the thumb of - superregata de; mastrata de; under threat - minacata; endanĝerigita; under tow - trenata; under US law - laŭ la leĝoj de Usono; under-used - nesufiĉe uzata; nesufiĉe utiligata; under the watchful eye of - ĉiam observata de; under the weather - malsaneta; under water - subakviĝinta; subakviĝis; subakvigita; sub la akvo; under way - ekir; ekokaz-ig; ekmov-iĝ; (aktuale) farata; realigata; jam iranta; jam vojiras; (aktuale) okazas; jam okazanta; jam moviĝanta; iniciatita; lanĉita; komencitaj; startinta; under way for some time - antaŭlonge iniciatita; an enquiry is under way into ... - enketo estas iniciatita pri ...;

underage - neplenaĝa

underbelly - subflanko; malluma flanko; ventro

undercarriage - subekipaĵo

underclass - subklaso

underclothing - subvestoj

undercooked - nesufiĉe kuirita

undercover - inkognita; inkognite; kaŝa; kaŝe

undercut - subfosi; oferti pli malkare ol; oferti pli malkaran prezon por; trafita de pli malkara

underdeveloped - subevoluinta; underdeveloped country - evolulando; the underdeveloped world - evolulandoj; la tria mondo

underdevelopment - subevoluo

underdog - malplej favorata(j); la plej malforta(j); la malfortulo(j); la subremato(j)

underdone - nesufiĉe kuirita

underemployed - subdungita

underemployment - subdungiteco

underestimate - subtaksi; subtakso; erare taksi; neĝuste taksi; erara takso; neĝusta takso; underestimating - gerundio kaj participo de la verbo "underestimate"; subtakso de

underestimation - subtakso

underfoot - subpiede

underfunded - nesufiĉe financata

undergo - travivi; submetata al; submetiĝi al; sperti; elmeti sin; fari; undergo the same fate - esti trafita de la sama sorto; undergo training - fari staĝon; undergo checks - esti kontrolata; undergo tests - esti testata; the player is due to undergo an operation next Wednesday - la ludisto estas operaciota venontan merkredon; N is due to undergo medical tests - oni faros al N kuracajn sondojn

undergraduate - de la bakalaŭra nivelo; studento de la bakalaŭra nivelo; undergraduate degree - bakalaŭro; undergraduate education - edukado de la bakalaŭra nivelo; undergraduate program, undergraduate programme - programo de la bakalaŭra nivelo; undergraduate student - studento de la bakalaŭra nivelo; undergraduate study - studado de la bakalaŭra nivelo

underground - subtera; subtere; sekreta; kaŝita; kaŝata; metroo; subtrajno; subvojo; subfervojo; subgrunda; 100 m underground - 100 metrojn sub la tero; underground church - subtera eklezio; underground support unit - sekreta helptacxmento; go underground - pasi en kaŝitecon

underhand underhanded - malhonesta; firuza

underinvestment - nesufiĉa investo

underlie - kuŝi sub; kiu troviĝas sub; ĉe la fundo de; formi la fundamenton de; esti fundamentita sur; esti la bazo de; (kiu estas) ĉe la bazo de; apogi; underlay - preterito de "underlie"; subkuŝaĵo; subŝtofo; underlying - gerundio kaj participo de "underlie; subkuŝanta; fundamenta; funda; baza; underlying assumption - fundamenta supozo; underlying condition - subkuŝanta malsano

underline - emfazi; akcenti; substreki; substreko ( _ )

underling - subulo

undermine - subfosi; sapei; insidi; undermine efforts - subfosi klopodojn

underneath - sub; sube de; malsupre (de)

undernourished - nesufiĉe nutrita

underpaid - nesufiĉe pagata

underpants - kalsono; kalsonoj

underpass - subpasejo; galerio

underperform - havi malaltan rendimenton; de ( kun) malalta rendimento; ne atingas la normon; fari malpli bone ol atendite; fari malpli bone ol .....; altiĝi malpli ol

underperformance - malalta rendimento; neatingo de la normo; atingo malpli bona ol atendite

underpin - estas la fundamento de; underpinning - gerundio kaj participo de "underpin"; fundamento; substrato

underpopulated - malmulte loĝata

underprepared - nesufiĉe preparita

underprivilege - senhaveco

underprivileged - senhavaj; senhavuloj; malpli privilegiitaj (homoj); malprivilegiitaj; malprivilegiitoj; malfavorataj; malfavoratoj

underreport - subraporti

undersea - submara

Undersecretary -Vica Ŝtatsekretario; Undersecretary of State - Vica Ŝtatsekretario pri Eksterlandaj Aferoj

underscore - emfazi; reliefigi; substreki; substreko ( _ ); akcenti; elmontri

undersea - submara

undersecretary - vicsekretario

undershirt - subĉemizo

underside - suba flanko; subflanko

understaffed - havi nesufiĉan personaron

understaffing - nesufiĉa personaro

understand - kompreni; subkompreni; komprenite?; oni diras, ke ...; understand each other, understand one another - interkompreniĝi; kompreni unu la alian; reciproke kompreniĝi; I understand that you are not coming tomorrow - oni diris, ( oni informis min) ke vi ne venos morgaŭ; I understand that you're leaving - oni informis mi ke vi foriros; I understand from this letter that you are resigning - ĉi tiu letero informas min ke vi demisiios; understanding - gerundio kaj participo de "understand"; kompreno; interkompreno; interkompreniĝo; subkompreno; prudento; indulgo; indulga; indulgema; simpatia; understanding your results - kiel interpreti viajn rezultojn; understanding what science is will rescue it from the assault to which it is being subjected - kompreno de tio, kio estas la scienco, savos ĝin de la atako al kiu ĝi estas submetata; this phrase is understood to refer to the customer - oni subkompreans ke ĉi tiu frazo temas pri la kliento; the suspects are understood to have left the country - oni kredas ke la suspektatoj iris eksterlanden

understandable - komprenebla; kompreneble; understandably - kompreneble; after such a shock, I was understandably wary - kompreneble, post tia ŝoko mi estis singardema

understate - erare subtaksi; neĝuste subtaksi; ne troigi; understated - preterito kaj participo de "understate"; sobra; simpla; sindetena; ne troiga

understatement - subtakso; ne adekvate; deteniĝemo; maltroigo; litoto; the understatement of the year - eksterordinara subtakso

undertake - fari; entrepreni; alpreni; preni sur sin (iun taskon); promesi; devontigi sin (pri); efektivigi, plenumi; realigi; undertaking - gerundio kaj participo de "undertake"; entrepreno; promeso; sindevontigo

undertaker - funebraĵisto; funebraĵistejo; sepultisto; sepultentreprenisto

undertone - nuanco; mallaŭta voĉo; murmuro; in an undertone - mallaŭte; murmure

undervalue - subtaksi

underwater - submara; submare; subakva; subakve; subakviĝinta; underwater diving - subnaĝado; underwater drone - telestirata submarveturilo; underwater swimmmer - subnaĝanto

underway - ekiri; ekokazigi; ekmoviĝi; farata; realigata; jam iranta; jam vojiras; jam okazanta; jam moviĝanta; iniciatita; lanĉita; startinta; the work has been underway for some time - la laboro estas antaŭlonge iniciatita; the construction of the wall will be underway next week - la muro estas konstruota venontsemajne

underwear - subvestoj; kalsono(j)

underwent - travivisi; submetiĝis al; spertis; elmetis sin

underwhelmed - neimponita; I was underwhelmed by the result of the experiment - la rezulto de la eksperimento ne imponis min; underwhelming - malimpona

underworld - krimularo; infero; underworld figure - krimularano

underwrite - asekuri; garantii; subskripcii; sponsori

underwriter - garantianto; subskripciinto; subskripciinta konsorcio; asekura kompanio; asekuristo

undeserved - nemeritita; nelabormeritita

undeserving - senmerita

undesirable - nedezirinda; nedezirinde; evitinda; evitinde; undesirable people undesirables - nedezirinduloj

undesired - nedezirata

undetected - nerimarkita; nerimarkite; nemalkovrita; nemalkovrite; nedetektita; nedektektite

undetermined - nedeterminita

undeveloped - rudimenta

undies - kalsono; kalsonoj

undifferentiated - nediferencigita; nedistingita

undiminished - ne malpliiĝis; ne esti malpliiĝinta

undiplomatic - sentakta

undisciplined - sendisciplina

undisclosed - sekreta; sekreto; konfidenca; nesciigita; kaŝita; undisclosed sum - konfidenca sumo

undisguised - malkaŝa

undisputed - nedisputebla; nekontestata; senrivala

undistorted - nedistordita; nemisformita

undivided - nedividita; unucela

undo - malligi; malnodi; malvolvi; malfari; vestaĵon malagrafi; undoing - gerundio kaj participo de "undo"; pereo

undocumented - nelicaj; sen legitimiloj; sen dokumentoj; sendokumentuloj; undocumented migrants - migrintoj sen legitimiloj; migrintoj sen dokumentoj

undoubted - senduba; eksterduba; nedubebla

undoubtedly - sendube; eksterdube; ekster ĉia dubo; nedubeble; certe

undress - malvesti; senvestiĝi; senvestigi; undressed - preterito kaj participo de "undress"; senvesta

undue - troa; nekonvena; nedeca; kontraŭregula

undulate - ondiĝi; ondiĝadi; huli; undulating - gerundio kaj participo de "undulate"; onda; ondlinia; ondforma

undulation - ondo; ondado

undulatory - onda; ondanta

unduly - troe; nekonvene; nedece; kontraŭregule

unearned - nelabormerita; ne-perlaborita

unearth - eltrovi; malkovri; elfosi; elterigi; unearthed - preterito kaj participo de "unearth"; elteriĝinta

unearthly - supernatura; ŝoke harstariga; horo nedece frua

unease - maltrankvilo; nekomforto

uneasily - maltrankvile

uneasiness - maltrankvilo; maltrankvileco; ĝenateco

uneasy - maltrankvila; ĝenata

unelected - sen popola mandato

unemployed - senlabora; senlaborulo(j); senokupa; senokupuloj

unemployment - sendungeco; senlaboreco; senokupeco; unemployment among school leavers - senlaboreco ĉe novaj ekslernantoj; unemployment benefits, unemployment compensation - subvencioj por senlaboruloj; socialaj subvencioj pro sendungeco; unemployment has fallen - senlaboreco malkreskis; unemployment has risen - senlaboreco kreskis; unemployment insurance - asekuro kontraŭ senlaboreco; unemployment rate - procento de senlaboreco; high unemployment - alta senlaboreco

unencumbered - nekatenita

unending - senfina; sen fino

unendingly - senĉese; senfine

unenthusiastic - neentuziasma

unenviable - kompatinda; malenviinda

unequal - neegala; neegaleca

unequalled - sen-egala

unequivocal - neambigua; nemiskomprenebla; sendubasenca; klara kaj neta; unequivocally - neambigue; nemiskompreneble; sendubasence; klare kaj nete

unerring - neerarema; unerringly - neerareme

Unesco - Unesko

unethical - neetika

uneven - neegala; neegale; nepara; malglata; malglate; malebena

unevenness - malglateco; malglataĵo

unexceptional - nerimarkinda

unexciting - malvigla

unexpected - neatendita; neatendebla; neantaŭvidebla; surpriza; unexpected development - peripetio; unexpected move - neatendita ago; unexpectedly - neatendite; neatendeble; neantaŭvideble; surprize; unexpectedness - neatenditeco

unexpended - neuzita

unexplainable - neklarigebla

unexplained - neklarigebla; neklarigita; mistera; nepravigita; de nesciata deveno; de mistera deveno; pro nesciata kialo; pro mistera kialo

unexploded - neeksplodita

unexplored - neesplorita

unfailing - nepra; senescepta; neelĉerpebla; konstanta; unfailingly - nepre; senescepte; unfailingly civil - nepre ĝentila; senescepte ĝentila

unfair - maljusta; unuflanka; unfair competition - maljusta konkurenco; unfair dismissal - maljusta maldungo; unfairly - maljuste; unuflanke

unfaithful - malfideli (al); malfidela; kokri sian vivkunul(in)on; kokri sian edz(in)on; adultinta; perfidi; perfida; perfidema; unfaithfulness - malfideleco; perfideco

unfalsifiable - nemalpruvebla

unfamiliar - nekonata; (kiu) ne konas; (kiu) ne scipovas; ekzotaĵo; unfamiliar ground - tero nekonata; unfamiliar with something - ne konas ion; kiu ne konas ion; (kiu) ne scipovas ion

unfancied - nepreferata

unfasten - malligi; malfiksi; malbuki; malagrafi; dekroĉi; malkroĉi

unfathomable - nesolvebla; nekomprenebla; nesondebla; nesondeble

unfavorable, unfavourable - malfavora; unfavorable to someone or something - (kiu) malfavoras iun aŭ ion

unfazed - senĝene; nemaltrankviligita

unfeeling - senkompata; senkompate; nesentema; sentakta

unfenced - senbara

unfettered - senbrida; senbara; libera; malferma

unfinished - nefinita; nekompleta; ankoraŭ farota; ankoraŭ plenumota; unfinished business - farotaĵo

unfit - netaŭga; al ... ne decas; fizike nekapabla; nekapabla; senkapabla; en malbona kondiĉo

unflagged - senflaga

unflagging - senlaca; senĉesa

unflappable - trankvilema; sinregema; egalanima

unflattering - maleleganta; nebone alaspekta

unflinching - necedema; decidema; maltimema; neŝancelebla; kuraĝa; firma; sendeturna

unflinchingly - necedeme; decideme; maltimeme; neŝanceleble; kuraĝe; firme; sendeturne

unfocused - ne enfokusigita; sen difinita celo; sen konkreta celo; al kiu mankas direkto

unfold - disvolviĝi; elvolviĝi; malfaldi; malvolvi

unforeseeable - neantaŭvidebla; neantaŭvideble

unforeseen - neantaŭvidita

unforgettable - neforgesebla

unforgivable - nepardonebla; nepardoneble

unforgiveness - nepardonemo

unfortunate - bedaŭrinda; bedaŭrinde; malbonŝanca; malbonŝance; malbonsorta; malbonsorte; kompatinda; lamentinda; lamentinde; plendinda; malfeliĉa; malfeliĉe; malfeliĉulo; kompatindulo; mizera; mizerulo; malbonsortulo; unfortunates - kompatinduloj; malfeliĉuloj; mizeruloj; malbonsortulo; unfortunately - bedaŭrinde; malbonŝance; malfeliĉe

unfounded - senbaza

unfree - nelibera; mallibera

unfrequented - nevizitata; soleca

unfriend - eksamikigi

unfriendly - neamika

unfun - neamuza

unfunny - neamuza

unfurl - malvolvi; malferli

unfurling - malvolvi; malvolvo; malferli; malferlo

unfurnished - senmebla

ungainly - malgracia

ungathered - nekolektita

unglamorous unglamourous - senprestiĝa

ungodly - malpia; malpiuloj; terura; nedeca; an ungodly hour - nedece frua horo; an ungodly noise - terure laŭta bruado

ungovernable - nedirektebla; nekondukebla

ungracious - malafabla

ungraciousness - malafableco

ungrateful - maldankema

ungrudging - senenvia

ungrudgingly - senenvie

unguent - ungvento; linimento; ŝmiraĵo

unguessable - nekonjektebla

unhappily - bedaŭrinde; malfeliĉe; malĝoje; malbonsorte; nekontente

unhappiness - malfeliĉo; malĝojo; nekontenteco; unhappiness with something - nekontenteco pri io; unhappiness with the way something is done - nekontenteco pri la maniero laŭ kiu io estas farata

unhappy - malfeliĉa; malfeliĉe; malĝoja; malĝoje; malagrabla; malagrable; nekontenta; nekontente; unhappy at something, unhappy with something - nekontenta pri io

unharmed - senvunda; senvunde

unhealthy - nesana; nesane; malsanema; malsaniga

unheard - unheard of - senprecedenca; senprecedence; neimagebla; neimageble

unhelpful - nehelpema; unhelpfully - nehelpeme

unhesitating - decidema; senŝanceliĝa; unhesitatingly - decideme; senŝanceliĝe

unhindered - libere

unhinge - mense perturbi; frenezigi; elhokigi; unhinged - preterito kaj participo de "unhinge"; freneza; freneziĝinta; elhokiĝinta

unholy - terura; maldeca; unholy alliance - malsankta alianco; unholy mess - salato; fuŝajxo

unhook - dekroĉi; malkroĉi; malagrafi

unhoped-for - neatendita, neantaŭvidebla.

unhorse - elseligi

unhurried - nerapida; senhasta; unhurriedly - nerapide; senhaste

unhurt - senvunda; senvunde

uni - universitato

Uniate - grekkatolika; grekkatoliko

Unicef - Unicef; la Agentejo de la UN por la Infanaro

unicity - unueco

unicode - unikodo; unikodigi

unicorn - unukornulo

unidentified - nenomita

unification - unuigo; unuiĝo; Unification Ministry - Ministerio pri Reunuiĝo

uniform -

vesto uniformo; sportvesto; livreo; uniformed - uniforma
sama unuforma; ununura; sama; uniform code - unuforma kodo; uniform conditions - unuformaj kondicxoj; uniform resource locator (URL) - unuforma risurca lokindiko (URL); uniformity - unuformeco; sameco

unify - unuecigi; unuigi; unified - preterito kaj participo de "unify"; unuiĝinta; unueca; unified slate - politika kampanjo unuiĝinta kandidataro; unifying - gerundio kaj participo de "unify"; unueciga

unilateral - unuflanka; unilateral globalism - unuflanka tutmondismo

unilateralism - unuflankismo

unilateralist - unuflankisma

unilaterally - unuflanke

unilingualism - unulingvismo

unimaginable - neimagebla; neimageble; nekonjektebla

unimaginably - neimageble

unimaginative - banala; sensprita

unimaginatively - banale; sensprite

unimpaired - nedifektita; nedifektite

unimpeachable - neriproĉebla; neriproĉinda; nerefutebla; tute certa; tute certe; nedubebla; nedubeble

unimpeded - libera; libere; nedetenata; nedetenate; nelimigata; nelimigate; nebarata; nebarate

unimportance - negraveco

unimportant - negrava; malgrava; indiferenta

unimpressed - al ... ne imponis; indiferente

unimpressive - nerimarkinda; malimpona; malgrandioza

uninhabitable - neenloĝebla; nesurloĝebla

uninhabited - neloĝata; senhoma

uninhibited - senbrida; nesindetena

uniniciated - neinicita; the uniniciated - la neinicitoj

uninitialised uninitialized - nepravalorizita

uninjured - senvunda; senvunde

uninspired - malsprita

uninspiring - neinspira

uninstall - malinstali

uninsurable - ne-asekurebla

uninsured - senasekura

unintelligent - neinteligenta

unintelligible - nekomprenebla; nekompreneble

unintelligibly - nekompreneble

unintended - necelita

unintentional - pretervola; malgraŭvola

unintentionally - pretervole; malgraŭvole

uninterested - havi nenian intereson; montri nenian intereson; ne interesiĝi; indiferenta

uninteresting - seninteresa

uninterrupted - seninterrompa; senĉesa; senhalta; senintermanka

uninterruptedly - seninterrompa; senĉesa; senhalta; senintermanka

uninvolving - neabsorba

union - unio; unuiĝo; unueco; kuniĝo; pariĝo; paro; union catalog - unuiĝinta katalogo; the Union flag, the Union Jack - la brita flago; Union minister - Unio-Ministro; Union of European Football Associations - Unio de Eŭropaj Futbal-Asocioj;

laborsindikato laborsindikato; de la laborsindikato(j); laborsindikatana; union affairs - laborsindikataj aferoj; union agreements - akordoj kun laborsindikatoj; union-bashing - (kampanjo de) kritikaĉo kontraŭ laborsindikatoj; kritikaĉa propagando kontraŭ laborsindikatoj; union delegate - laborsindikata delegito; union leader - laborsindikatestro; union man - laborsindikatano; union member - laborsindikatano; union organiser, union organizer - laborsindikata organizisto; union representative - laborsindikata reprezentanto

unionisation, unionization - la starigo de laborsindikato(j)

unionise, unionize - starigio laborsindikaton (ĉe); unionised, unionized - preterito kaj participo de "unionise"/"unionize"; laborsindikata; aliĝinta al laborsindikato; unionised employees, unionized employees - dungitoj aliĝintaj al laborsindikato; unionised workforce - laboristaroj aliĝinta la laborsindikato

unionism - laborsindikatismo; Nord-Irlando unuiĝismo

unionist - laborsindikatano; sindikatano; Nord-Irlando unuiĝisto; unuiĝisma; Unionist party - unuiĝistaj partioj

unipolar - unupolusa

unique - unika; unikaĵo; ununura; unusola; propra al; siaspeca; senkompara; nekomparebla; sen-egala; unique appeal - unika allogateco; unique feature - unikaĵo; unique look - unika aspekto; conditions unique to our country - kondicxoj kiuj troviĝas sole en nia lando; a password unique to you - pasvorto propra al vi; services unique to your needs - servoj speciale adaptitaj al viaj bezonoj

uniquely - unike; ununure; senkompare; nekompareble; sen-egale

uniqueness - unikeco

unisex - ajnseksa; ĉiuseksa; por ambaŭ seksoj; gea

unison - in unison - komune; unuvoce; unisone

unistrap - unu-rimena

unit - unuo; unuaĵo; ero; bloko; fako; sekcio; mezurunuo; skipo; laborgrupo; kalkulo; financo unit cost - kosto por unuo; unit of measure, unit of measurement - mezurunuo; unit of production - produktunuo unit price - unuopa prezo; unit trust - kolektiva investokaso; kompanio de kolektiva investado; monetary unit - monunuo; armeo taĉmento; taĉmentanoj; kommandotrupo; trupoj; trupunuo; unit patch - taĉmenta insigno; military unit - armea taĉmento; elektronikaĵoj central processing unit - ĉefprocesoro; visual display unit - videoterminalo; monitoro; ekipaĵoj garbage disposal unit - rubmuelilo; waste disposal unit - rubmuelilo; hospitalo burns unit - brulvunda sekcio; coronary care unit - korflega sekcio; maternity unit - akuŝa sekcio

unitary - unueca; unuecisma

unite - unuigi; unuiĝi; kunigi; kuniĝi; united front - unuiĝinta fronto; United Front Work Department - Departemento pri Laboro de la Unuiĝinta Fronto; united people - unuiĝinta popolo; United Russia - Unueca Rusio; united we stand, divided we fall - kune ni venkos, malkune ni falos

United Arab Emirates - Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

United Kingdom - Britio; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Nord-Irlando

United Nations - Unuiĝintaj Nacioj; de la Unuiĝintaj Nacioj; UN; UNO; UNo; United Nations Charter - Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj; United Nations Childrens Fund (UNICEF) - Fonduso de Unuiĝintaj Nacioj por Infanoj (UNICEF); United Nations Climate Change Conference - Klimatkonferenco de la Unuiĝintaj Nacioj; United Nations Conference on Trade and Development - Konferenco de la Unuigintaj Nacioj pri Komerco kaj Evoluigo; United Nations Development Program, United Nations Development Programme - Programo de la Unuiĝintaj Nacioj pri Disvolvado; United Nations Economic and Social Commission for Western Asia - Ekonomia kaj Socia Komisiono por Okcidenta Azio de la Unuiĝintaj Nacioj; United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation - Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj por Edukado, Scienco kaj Kulturo; United Nations Environment Program, United Nations Environment Programme - Programo de la Unuiĝintaj Nacioj por la Hommedio; United Nations Food and Agriculture Organisation, United Nations Food and Agriculture Organization - Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo de la Unuiĝintaj Nacioj; United Nations General Assembly - Ĝenerala Asembleo de la Unuiĝintaj Nacioj; United Nations Global Compact - Tutmonda Pakto de Unuiĝintaj Nacioj; United Nations High Commissioner for Refugees - Alta Komisaro de la Unuiĝintaj Nacioj pri Rifuĝintoj; United Nations Organisation, United Nations Organization - Organizo de Unuiĝintaj Nacioj; United Nations peacekeepers - pactrupoj de Unuiĝintaj Nacioj; United Nations Security Council - Sekureca Konsilio de la Unuiĝintaj Nacioj

United States - Usono; usona; the United States United States of America the United States of America - Usono; usona; the United States president - la usona prezidanto; la prezidanto de Usono the United States Congress - la Usona Kongreso; la Kongreso de Usono; the United States Military Academy - la Militista Akademio de Usono; United States of America - Usono; la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko

unity - unueco; unuiĝo; unuaĵo; unity drive - kampanjo por unueco; unity government - registaro de unueco; unity in diversity - unueco en diverseco; unity of effort - unueca klopodo

universal - universala; ĝenerala; ĉiuhoma; por ĉiuj; por la tuta mondo; akceptita de ĉiuj; akceptita de la tuta mondo; senescepta; universal appeal - universala allogeco; universal application - universala aplikaĵo; Universal Church - Universala Eklezio; Universal Declaration of Human Rights - Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj; Universal Esperanto Assocation - Universala Esperanto-Asocio; universal suffrage - universala balotrajto; la balotrajto por ĉiuj; universal translator - universala tradukilo

universalise universalize - universaligi; universaliĝi

universalism - universalismo; ĉiuhomeco

universalist - universalisma; ĉiuhomisma

universality - universaleco; ĉiuhomeco

universally - ĉie; al ĉiuj; universale; tutmonde; senescepte

universe - universo

university - universitato; universitata; supera lernado; studentiĝo; la studenta vivo; university campus - universitatejo; university degree - universitata diplomo; university department - universitata fako; university faculty - universitataj fakultatanoj; university graduate - diplomiĝinto de universitato; university student - studento; university women - studentinoj; Harvard University - la universitato Harvard; in my university days - dum mia tempo kiel studento

Unix - Unikso

unjammable - neĵamebla

unjust - maljusta; maljuste

unjustifiable - nepravigebla; unjustifiably - nepravigebla; unjustified - nepravigebla

unjustly - maljuste; nejuste

unkempt - taŭzita; nekombita

unkind - nebonkora; nebonvola; malafabla

unkindly - malafable; nebonkore; nebonvole

unkindness - nebonkoreco; malafableco; nebonvoleco

unknot - malnodi; sennodigi

unknowingly - senkonscie

'unknown - nesciata; nekonata; mistera; mistero; enigma; enigmo; an unknown amount - <font color="red"materialo nesciata kvanto; mono nesciata sumo; the new prime minister was unknown outside his country - la nova ĉefministro estis nekonata ekster sia lando; art works unknown to the public - artaĵoj nekonataj de la publiko; unknowns - nesciataĵoj; nesciataj faktoroj; enigmoj; nekonatoj

unlacquered - nelakita

unladen - unladen weight - sentara pezo

unlawful - kontraŭleĝa; senlicenca; nelicencita

unlawfully - kontraŭleĝe; senlicence

unlearn - mallerni

unleash - ellasi; lanĉi; senbridigi; malkateni; elkatenigi; senŝnurigi; unleash a war - eksplodigi militon; unleashed - preterito kaj participo de "unleash"; ellasiĝinta; lanĉiĝinta; malkateniĝinta; elkateniĝinta; senŝnuriĝinta; unleashing a war - la eksplodigo de milito

unleavened - nefermentita; unleavened bread - nefermentita pano; macoj

unless - krom se; se ... ne; esceptinte la okazon se; unless otherwise noted, unless otherwise stated - krom se estas alie indikite; unless otherwise agreed upon - krom se alia maniero estas interkonsentita; unless you fit in, life can be tough in this environment - se oni ne integriĝas, la vivo en ĉi tia medio povas esti malfacila

unlicensed - senlicenca; nelicencitaj

unlike - malkiel; male ol; kontraste kun; malsamas; kiu malsamas; kio malsamas; malsame (de); Facebook eksŝati; ne plu ŝati; a country unlike any other - lando kiu malsamas ĉiujn aliajn; artefacts unlike anything previously known - tiaj artefaktoj kiajn neniu gxis tiam konis; a sight unlike anything you've ever seen - vidaĵo tia, kian vi neniam antaŭe vidis; vidaĵo tia, kian vi neniam ĝis nun vidis; unlike last time - malsame de la antaŭa okazo; kontraste kun la antaŭa okazo; unlike you, I can play music - malkiel vi, mi povas ludi muzikon; I am unlike my father - mi ne similas mian patron; it's unlike them to be late - ili ne kutimas veni malfrue; ili malofte venas malfrue

unlikeable - antipatia; antipatie

unlikelihood - neverŝajneco; nekredindeco; neprobableco

unlikeliness - neverŝajneco; nekredindeco; neprobableco

unlikely - neverŝajna; neverŝajne; nekredinda; nekredebla; neprobabla; neprobable; ne tre probable; ne tre probabla; probable ne; havi malmultan probablecon; nekutima; stranga; rara; tute neatendita; kontraŭintuicia; fantazia; fantazie; an unlikely ambassador - tute neatendita ambasadoro; an unlikely encounter - tute neatendita renkontiĝo; unlikely partnership - nekutima partnereco; unlikely to change - probable ne ŝanĝiĝos; unlikely to do anything - treeble faros nenion; certe faros nenion; unlikely to happen - preskaŭ certe ne okazos; unlikely to happen anytime soon - probable ne baldaŭ okazos; extremely unlikely to happen - preskaŭ certe ne okazos; in the unlikely event that ... - en la neprobabla kazo, ke ...; it's unlikely that the event will take place - estas probable, ke la aranĝo ne okazos; la aranĝo probable ne okazo; it’s unlikely I’ll be home before midnight - mi probable ne revenos hejmen antaŭ noktomezo; I think it unlikely that the plan will go ahead - mi kredas, ke la plano probable ne estas elfarota; we are unlikely to get an answer anytime soon - ni probable ne baldaŭ ricevos respondon

unlimited - senlima; senlime

unlisted - eksterborsa; unlisted company - eksterborsa firmao

unload - ŝarĝon, varojn malŝarĝi; akciojn forvendi; pafilon senŝargigi

unlock - malŝlosi; liberigi; malenfermi; solvi; malkovri; poŝtelefonon malbloki; unlock an economic opportunities - liberigi ekonomiajn ŝancojn; unlock economic potential - liberigi ekonomian potencialon; unlock funds - liberigi financojn; unlocked - preterito kaj participo de "unlock"; malenfermiĝinta; solviĝinta; malkovriĝinta

unloved - neamata

unloving - neamema

unluckily - malbonŝance; malfeliĉe

unlucky - malbonŝanca; malbonŝance; malfeliĉa; malfeliĉe

unmanaged - neregata

unmanned - senpilota; senhoma; sen skipo; telestirata; unmanned aerial vehicle - senpilota aviadilo; unmanned spy drone - senpilota skoltaviadilo; unmanned underwater vehicle - senhoma submara veturilo

unmarked - sensigna; sennoma; unmarked grave - sennoma tombo; unmarked police car - sensigna polica aŭto

unmarried - needziĝinta; needziĝinto; needziniĝinta; needziniĝinto; negeedziĝintaj; negeedziĝintoj; senedz(in)a; unmarried woman - needziniĝinto

unmentionable - tabua

unmentionables - intimaj vestoj; subvestoj

unmerited - nemeritita

unmistakable - senduba; evidenta

unmistakeably - sendube; evidente

unmixed - nemiksita

unmoderated - nekontrolata; kiu ne estas moderigata

unmodified - nemodifita

unmonitored - nekontrolata; nekontrolate

unmoved - nekonvinkita; nekortuŝita

unnamed - anonima; sennoma

unnatural - nenatura; nenature; kontraŭnatura; kontraŭnature

unnaturally - nenature; kontraŭnature

unnecessary - nenecesa; nenecese; superflua

unnecessarily - nenecese; superflue

unnecessary - nenecesa; superflua

unnerve - maltrankviligi; senkuraĝigi; unnerved - preterito kaj participo de "unnerve"; maltrankvila; senkuraĝiĝinta; unnerving - gerundio kaj participo de "unnerve"; maltrankviliga; maltrankvilige

unnoticeably - nerimarkeble

unnoticed - nerimarkite; nerimarkate

unobliging - nebonvola; malkompleza

unobtrusive - diskreta

unobtrusively - diskrete

unoccupied - neloĝata; dezerta; vak..; senmastra

unofficial - neoficiala

unopposed - senopozicie; senopozicia

unorganized - neorganizita

unoriginal - banala

unorthodox - neortodoksa; nekonformisma

unostentatious - simpla; senornama; senluksa; senafekta

unpack - malpaki; elvolvi; elvolviĝi; malimplici; el kesto elkestigi; argumenton ekspliki

unpaid - sensalajra; nepagita; unpaid leave - sensalajra forpermeso; unpaid wages - nepagitaj salajroj

unpalatable - malplaĉa; malagrabla

unparalleled - senegala; unika; senprecedenca; unparalleled exposure - senegala publikeco; senegala videbleco

unpardonable - nepardonebla; nepardoneble

unpatriotic - nepatriota

unpaved - neasfaltita

unpick - disfadenigi; dismaŝigi

unpleasant - malagrabla; aĉa; malsimpatia; malsimpatie; antipatia; antipatie

unplug - elingigi

unpolished - nepolurita; necirita; nevaksita; kruda

unpolitical - politike neengaĝiĝinta

unpopular - nepopulara

unpopularity - nepopulareco

unpopulated - senhoma

unprecedented - senprecedenca; senprecedence; the House of Representatives indicted him for an unprecedented second time - la Ĉambro de Reprezentantoj senprecedente kulpigis lin duan fojon; to an unprecedented extent - laŭ senprecedenca amplekso; unprecedentedly - senprecedence

unpredictability - ŝanĝiĝemeco; neantaŭvidebleco; necerteco; kapriceco

unpredictable - neantaŭvidebla; neanticipebla; neantaŭdirebla; ŝanĝiĝema; ankoraŭ esti necerta ( ... nedecidita; ... neklara); kaprica

unpredictably - neantaŭvideble; kaprice

unprejudiced - senantaŭjuĝa

unprepared - nepreparita; nepreparite; nepreta; nepretigita; improvizita

unprepossessing - nerimarkinda; modesta; simpla; senornama; senluksa; senafekta

unpressurized - nepresurizita

unpretentious - nerimarkinda; modesta; simpla; senornama; senluksa; senafekta; unpretentiously - modeste; simple; senpretende

unproblematic - senproblema

unprocessed - kruda

unprofessional - neprofesia

unprofessionally - neprofesie

unprofitable - neprofitodona

unpromising - neesperiga

unprotective - neprotektema

unproven - ne-elprovita

unprotected - sen protekto; neprotektata; senŝirma; neŝirmata; nekovrata; negardata; unprotected sex - senŝirma seksumo

unpruned - nepritondita

unpublished - neeldonita; ne estas eldonita; ne aperis; nepublika; nepublikigita

unpunctual - malakurata

unpunctuality - malakurateco

unpunctually - malakurate

unpunished - senpuna; senpune; nepunita

unputdownable - nedemetebla

unqualified - laboro senkvalifika; sen diplomo; konsento, akcepto senkondiĉa

unquestionable - nedisputebla; senduba; nedubinda; unquestionably - nedisputeble; sendube; nedubinde

unquestioned - nedisputebla; senduba; nekontestata; senrivala

unquestioning - senkondiĉa; fidema; unquestioningly - senkondiĉe; fideme

unquiet - maltrankvila

unrationed - neporciumata

unravel - malimpliki; disfadenigi; dismaŝigi; diseriĝi; malkonfuzi

unreachable - neatingebla

unread - nelegita

unreadable - nelegebla

unreal - nereala; nereale; nerealisma; nekredebla; nekredeble

unrealisable - nerealigebla; neefektivigebla

unrealised unrealized - nerealigita

unrealistic - nerealisma

unreasonable - tro postulema; tro postuleme; nelaŭrezona; nelaŭrezone; it's not unreasonable - ne estas tro postuleme; unreasonably - tro postuleme; nelauxrezone

unreasoning - malprudenta; malprudente; nelaŭrezona

unrecognised unrecognized - pretervidita

unreconstructed - malnovstila; obstina

unrecorded - neregistrita

un-redacted unredacted - ne-cenzurita

unreef - malrefi

unrefined - nerafinita

unregistered - neregistrita

unregulated - nereguligigita; nereglamentita

unrelated - senrilata; kun nenia rilato; kiu neniel rilatas; kiu havas nenion komunan kun; malkoncerna; this challenge is not unrelated to the other challenges that face us - ĉi tiu defio havas ian rilaton al la aliaj defioj kiujn ni alfrontas

unrelenting - senkompata; senindulga; senĉesa; nehaltigebla

unreliable - nefidinda; nekredinda; nefidebla; malcerta; unreliably - nefidinde; nekredinde; nefideble

unremarkable - nerimarkinda

unremembered - nememorata; the unremembered dead - la nememorataj mortintoj

unremitting - senĉesa

unrepaired - neriparita

unrepentant - nepentema

unreported - neraportita; nesciigita; nedeklarita

unrequitable - nereciprokebla

unrequited - nereciprokita; unrequited love - nereciprokita amo

unreserved - tutkora; nerezervita

unreservedly - tutkore

unresolved - nesolvita

unresolvable - nesolvebla

unrest - agitado; tumulto; malkvieteco; maltrankvilo

unrestrained - senbrida; neregata; nesindetena; neretenebla; ekscesa; unrestrainedly - senbride; neregate; nesindetene; nereteneble; ekscese

unrestricted - senrestrikta

unrivaled unrivalled - senrivala; senkompara; nekomparebla; sen-egala

unroll - disvolvi; disvolviĝi

unruffled - serena

unruly - sendisciplina; malpacema; batalema; ribelema; senorda; taŭzita

unsafe - nesekura; nesekure; malsekura; malsekure; riska; riske; danĝera; danĝere; malprava; juro: verdikto nepravigebla; unsafe sex - riska seksumado; unsafe sex practices - riskaj seksrilatoj

unsaid - nedirita

unsaleable - nevendebla

unsanitary - malpura; malpure

unsatisfactory - nekontentiga; nekontentige

unsaturated - nesaturita; unsaturated fat - nesaturita graso

unscathed - nedifektite; nedifektita; senvunda; senvunde; sen ecx grataĵo

unscheduled - nearanĝita; nelaŭplana; neantaŭvidita; neatendita; eksterhorara; eksterhorplana; ekstervica

unscramble - deĉifri

unscripted - improvizita

unscrupulous - senskrupula; senskrupule; senkonscienca

unscrupulousness - senskrupuleco

unscrupulously - senskrupule

unseasonable - nelaŭsezona; unseasonably - nelaŭsezone

unseasonal - nelaŭsezona; unseasonally - nelaŭsezone

unseat - eloficigi; elseligi; unseated - preterito kaj participo de "unseat"; eloficiĝinta; elseliĝinta

unseaworthy - netaŭga por navigado

unseeded - sporto nerangigita

unseeing - nevidema

unseemly - nedeca; malkonvena

unseen - nevidata; nevidebla

unselfish - sindona; sindonema; malavara; malegoisma; malegoista; neprofitema' unselfishly - sindoneme; malavare; malegoisme; senegoisme; neprofiteme; unselfishness - sindono; sindonemo; malavaro; malegoismo; senegoismo; neprofitemo

unserious - neserioza; malserioza; malseriozulo

unserviceable - neutiligebla

unsettle - maltrankviligi; malkvietigi; unsettled - preterito kaj participo de "unsettle"; maltrankvila; maltrankviliĝinta; malkvieta; malkvietiĝinta; unsettling - gerundio kaj participo de "unsettle"; malktrankvila; maltrankvile; maltrankviliiga; maltrankvilige; malkvietigi; unsettling ways - maltrankviligaj manieroj

unshaded - senombra

unshakable unshakeable - neŝancelebla

unshakably unshakeably - neŝanceleble

unshaken - neŝancelita

unshaven - nerazita; kun hirta barbo

unsheath - elingigi

unsheltered - senŝirma

unsightly - malplaĉaspekta

unsigned - sennoma

unsinkability - malsinkigebleco

unsinkable - malsinkigebla

unskilful - mallerta

unskilfully - mallerte

unskilled - senkvalifika; nekvalifikita; manlabora; manlaboristo(j); sen metio; nesperta; sensperta; mallerta; unskilled job - senkvalifika laboro; senkvalifika laborposteno; unskilled labor, unskilled labour - senkvalifikaj laboristoj; sekvalifika laboro; unskilled laborer, unskilled labourer - senkvalifika manlaboristo; unskilled work - senkvalifika laboro; unskilled worker - senkvalifika laboristo

unsociable - nesocietema; neamikiĝema

unsold - nevendita

unsolicited - nepetita

unsolvable - nesolvebla; nesolveble

unsolved - nesolvita

unsorted - neapartigita

unsought - nedezirinda; nepetita

unsound - malprava; malcerta

unsophisticated - nerafinita; simpla; naiva

unspeakable - abomena; abomene; nedirebla; neesprimebla; nepriskribebla; neimagebla; unspeakably - abomene

unspecified - nespecifita

unspoken - nevortigita; neesprimita; silenta; unspoken agreement - silenta interkonsento

unsporting - nesportisma

unsportsmanlike - nesportisma

unstable - malstabila; nestabila; malfirma; nefirma; nesolida; nestarema; de nestarema ekvilibro

unsteadiness - malfirmeco; nefirmeco; malstabileco; nestabileco; nesolideco; nestaremeco

unsteady - malfirma; nefirma; malstabila; nestabila; nesolida; nestarema

unstick - malglui

unstinting - malavara

unstintingly - malavare

unstoppable - nehaltigebla

unstoppably - nehaltigeble

unstuck - malgluiĝi

unstudied - nezorga

unsub - malaboni

unsubscribe - malaboni; malaliĝi; unsubscribe from a website - malaboni retejon; you have unsubscribed - vi estas malabonigita

unsubstantial - malfortika

unsubstantiated - nepruvita; nelegitimita

unsubtle - nesubtila; nedelikata; nekaŝa; unsubtly - nesubtile; nedelikate; nekaŝe

unsuccessful - sensukcesa; nesukcesinta; neprospera; unsuccesful applicant - nesukcesinta kandidato; unsuccessfully - sensukcese; neprospere

unsuitability - netaŭgeco

unsuited - netaŭga

unsullied - senmakula

unsung - nekonata; anonima; neestimata; unsung hero - nekonata heroo

unsupported - nesubtenata; malkongrua; unsupported browser - malkongrua retumilo

unsure - necerta

unsurpassed - nesuperita; nesuperpasita; plejeble ..a; plejeble ..e

unsurprising - antaŭvidebla; unsurprisingly - nesurprize; antaŭvideble; ne estis mirige, ke

unsuspected - sensuspektita; sensuspektite; neantaŭvidita; nesupozita

unsuspecting - nesuspektema; nesupozema; neavertita; unsuspectingly - nesuspekteme; nesupozeme

unsustainability - nedaŭrigebleco; nedaŭripovo

unsustainable - nedaŭrigebla; nedaŭripova; unsustainably - nedaŭrigeble; nedaŭripove

unswayed - nepersvadita

unswerving - senŝanceliĝa; unswervingly - senŝanceliĝe

unsympathetic - nekomprenema

unsystematic - malordema; unsystematically - malordeme

untainted - senmakula; pura; malputra

untamed - maldresita

untangle - malnodi

untapped - neekspluatita

untarred - neasfaltita

untempered - nemoderigita

untenability - nedefendebleco; nepravigebleco

untenable - nedaŭrigebla; nedefendebla; nepravigebla; neeltenebla; netolerebla

untested - ne-elprovita; ne-elprovite; netestita; netestite

unthinkable - neimagebla; neimageble; it is not unthinkable that ... - ne estas neimageble, ke ...

untidily - senorde; malordeme

untidiness - senordeco

untidy - senorda; malordema; malordemulo; malordigita; malordiĝinta; malaranĝita

untie - senŝnurigi

until - ĝis; ĝis kiam ... ..os; ĝis post kiam ... ..os; antaŭ; antaŭ ol ... ..os; dum ... ne ..os; tiel longe, ĝis; until about ... - ĝis proksimume; until after ... - ĝis post; ĝis post kiam; until death do us part - ĝis morto disigos nin; until eventually - ĝis fine; until further notice - provizore; ĝis plua sciigo; until hell freezes over - ĝis la maro sekiĝos; until it was evening - ĝis vesperiĝo; until last December - ĝis la pasinta decembro; until not so long ago, until not so very long ago - antaŭ nelonge; ĝis la lasta tempo; until now - ĝis nun; until proven otherwise - ĝis kontraŭa pruvaĵo aperos; until recent days - antaŭ nelonge; ĝis la lasta tempo; ĝis la lastaj tagoj; until recent times - ĝis lastatempe; ĝis la lasta tempo; until recently - ĝis lastatempe; ĝis la lasta tempo; until a ruling is issued - ĝis kiam juĝo estos donita; until such time as ... - ĝis tiam, kiam ...; until the late 1980s - ĝis la lastaj 1980aj jaroj; until then - ĝis tiam; until very recently - antaŭ nelonge; ĝis la lasta tempo; ĝis antaŭ nelonge; until well into the 1970s - ĝis malfrue en la 1970aj jaroj; the Council has until the 30th of June to respond to the judgement - la Konsilantaro devas respondi al la juĝo ĝis la 30-a de junio; not until ... - ne plifrue ol ...; it was not until ...; it wasn't until ... - fine en; fine (je) (post) (post kiam); sole post kiam; nur (je) (post kiam); estis nur (post) (post kiam); it was not until 2001 that the government realised the importance of the mobile telephone - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; medical cover will not be compulsory until 2014 - sanasekuro ne estos deviga antaŭ 2014; sanasekuro fariĝos deviga nur en 2014; the police had hundreds of informants until the 2000s - la polico havis centojn da stukaĉoj antaŭ la 2000-aj jaroj

untimely - trofrua; antaŭtempa

untired - senlaca

untiring - senlaca

untiringly - senlace

untitled - sennoma; senetikeda

unto - ĝis; a law unto itself - observas siajn proprajn leĝojn

untoggle - malelekti

untold - nekalkulebla; nedirebla; neesprimebla; nepriskribebla; neimagebla; neniam rakontita; neniam raportita; neniam rivelita

untouchability - netuŝebleco

untouchable - netuŝebla; netuŝeblulo; dalito; hariĝano

untouched - netuŝita

untrained - nesperta; sensperta; amatora; sen diplomo; mallerta; nekompetenta

untranslatable - netradukebla; untranslatables - netradukeblaĵoj

untranslatability - netradukebleco

untranslated - netradukita

untreated - nepurigita; nekuracita; netraktita; untreated waste - netraktitaj restaĵoj; netraktitaj kloakaĵoj

untried - neelprovita; nejuĝita

untrimmed - netondetita

untroubled - trankvila; serena; senĝena

untrue - malvera; malvere; nevera; nevere

untrustworthiness - nefidindeco; nekredindeco

untrustworthy - nefidinda; nekredinda

untruth - malveraĵo

untruthful - malverema; malvera

unturned - neturnita

untweaked - neĝustigetita

untwist - maltordi

unusable - neuzebla

unused - neuzita; neutiligita; unused capacity - neutiligita kapacito; nekutimiĝinta

unusual - nekutima; nekutime; eksterordinara; eksterordinare; neordinara; neordinare; kurioza; kurioze; originala; it is unusual for ... - estas nekutime, ke ...; estas malofte, ke ...; it is not unusual for ... - nemalofte, ...; it is not unusual to ... - oni ne malofte ..as; unusually - nekutime; eksterordinare; neordinare; kurioze

unutterable - ne-eldirebla

unvarnished - senornama; nuda; nevernisita; the unvarnished truth - la nuda vero; la pura vero

unvarying - konstanta; senŝanĝa

unvaryingly - konstante; senŝanĝe

unveil - riveli; senvualigi; malkovri; unuafoje elmontri; inaŭguri; unveiled - preterito kaj participo de "unveil"; senvuala; unveiling - gerundio kaj participo de "unveil"; inaŭguro; rivelo; senvualigo; malkovro; unuafoja elmontro

unverified - nekonfirmita

unviability - neefektivigebleco; nerealigebleco, nefarebleco, neplenumebleco

unviable - neefektivigebla; nerealigebla; nefarebla; neplenumebla

unvoiced - silenta

unwanted - nedezirata; nedezirinda; nebezonata; malaperinda

unwarranted - nepravigebla; neprovokita

unwavering - neŝancelebla; malhezitema

unwelcome - nebonvena; nedezirinda; unwelcome behaviour - trudkonduto; unwelcome guest - trudgasto

unwell - malsaneta; malsaneti; malsana; malsani; malbonfarta; malbonfarte; malbonfarti

unwholesome - malsaniga; malbonmorala

unwieldy - maloportuna; pezaĵa

unwilling - nevola; nevole; ke ... ne volas ..i; kiun ... ne volas ..i; malvola; malvole; kontraŭvola; kontraŭvole; malgraŭvola; malgraŭvole; pretervola; pretervole; malvolonta; sen la volo; unwillingly - nevole; kontraŭvole; malvolonte; malgraŭvole; pretervole; unwillingness - malemo; nefaremo; ke ... ne volas ..i

unwind - elvolvi; elvolviĝi; malstreĉi; malstreĉiĝi; mallaciĝi

unwinnable - negajnebla

unwise - neprudenta

unwished-for - nedezirinda; kontraŭvola; malgraŭvola; pretervola

unwitting - senscia; nescia; pretervola; unwittingly - senscie; nescie; pretervole

unworkable - nepraktika; nerealigebla

unworked - kruda

unworthy - malinda; malinde; ne indas ..on; unworthy of man - nehumana

unwound - preterito kaj participo de "unwind"

unwrap - elvolvi; elvolviĝi; disvolvi; disvolviĝi

unwritten rule - neskribita regulo; neskribita leĝo

unyielding - malcedema; necedema; severa; malindulg(em)a; malindulg(em)e; unyieldingly - malcedeme; necedeme; severe; malindulg(em)e

UP[redakti]

up - supre; supren; supreniranta (la ..n); al..; rekte; altiĝo de; altigo de; pliiĝi; pliiĝo de; pliigo de; levo de; leviĝo de; leviĝi; leviĝanta; laŭlonge de

up above - supre; up against ... - kontraŭi ..n; alfronti; kun la (dorso) (vizaĝo) kontraŭ; up against the wall - apogita al la muro; sin apogi al la muro; kontraŭ la muron; kun la (dorso) (vizaĝo) kontraŭ la muro; up-and-comer - leviĝanta stelo; promesplenulo; up-and-coming - leviĝanta stelo ĉe ..o; promesplena; up and down - supren-malsupren (laŭ la ..o); ondante; ondanti; balanciĝe; balanciĝi; up-and-down - ondanta; balanciĝa; ups and downs - flugoj kaj faloj; pintoj kaj malpintoj; up and running - plene funkcianta; up again - denove leviĝis; up against strong opposition - alfronti fortan kontraŭstaron; up a bid - pliigi oferton; up and down the country - tra la tuta lando; up close - deproksime; up close and personal - intime kaj persone; vizaĝ-al-vizaĝe; naz-al-naze; up close to ... - tuj proksime al; tuj proksimiĝi al; tuj apud;

up for auction - aŭkciota; up for debate - debatota; up for discussion - diskutota; up for grabs - prikonkurata; up for sale - vendota; up for re-election - rekandidatigi sin; up for sale - elmetata por vendado; up front - antaŭe(n); up-front - anticipa; anticipe; antaŭpagenda; antaŭpage; malkaŝema; sincera; up front about ... - malkaŝema pri; up in arms - protesti; up in the air - necerta; necerte; ankoraŭ ne decidita; ĉielen; remain up in the air - restas tute necerta; restas nedecidita; ankoraŭ decidota. ankoraŭ nedecidita;

up-market - luksa; prestiĝa; de la supera preznivelo; altekosta; up river, up-river - kontraŭflue(n); up sharply - ekstreme altiĝinta; upside - pozitiva flanko; have something up one's sleeve - havi ion prete kaŝitan; up sticks - forlasi sian hejmon; up the ante - plialtigi la vetaĵon; prezenti eĉ pli da postuloj; igi la aferon eĉ pli minaca; igi la aferon eĉ pli riska; up the stakes - plialt-ig la vetaĵon; prezenti eĉ pli da postuloj; igi la aferon eĉ pli minaca; igi la aferon eĉ pli riska; up the value chain - pli alte(n) en la valorĉeno; supreniri laŭ la valorĉeno; ĝis pli alta pozicio en la valorĉeno; make one's way up through the ranks - laŭpaŝe promociiĝi; up till now - ĝis nun; up there - tie supre; tien supren; up till - ĝis; up until a few months ago - ĝis antaŭ kelkaj monatoj; up until the end - ĝis la fino;

frazoj kun "up to":

devo; respondeco it will be up to you to decide what to do - estos vi kiu devos decidi kion fari; estos via la decido kion fari; la decido kion fari estos via; if the children can't care for a pet, it will be up to the parents to do it -se la infanoj ne povas prizorgi dorlotbeston, la gepatroj devos surpreni tiun taskon it's a hard task but I think I will be up to it - la tasko estas malfacila, sed mi kredas ke mi kapablos plenumi ĝin; his sentence will be entirely up to the judge - lian kondamnon decidos sole la juĝisto;
ĝis the initial cost will be up to 500m euros -la komenca kosto povus atingi tiom, kiom 500 milionoj da eŭroj; young people up to 25 years - gejunuloj kiuj havas ĝis 25 jarojn; up to now - ĝis nun; up to then - ĝis tiam
aliaj frazoj up-to-date - ĝisdata; freŝdata; aktuala; novmoda; I'm up to here with your excuses! - kvite kun viaj senkulpigoj!; up-to-the-minute - plejlasta; ĝisdata; up to one's ears in work - sidi en laboroj ĝis super la oreloj; up to one's neck in debt - sidi en ŝuldoj ĝis super la ŝultroj; up to one's neck in criminal activities - tute enmiksiĝinta en krimaj agoj; up to no good - malbonintenca; up to scratch, up to snuff - de sufiĉe alta kvalito; sufiĉe bona; my rivals are up to something - miaj rivaloj komplotas pri io; up to speed - ĝisdata; plene informiĝinta; atinginta sian plenan funkcion; atingi plenan rapidecon; it could take some time before I am up to speed in my new position - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; up to strength - havi sian plenan personaron; up to the challenge - kapablas elteni la defion; up to the hilt - ĝiskolep; ĝis la maksimumo; kiel eble plej multe; up to the job, up to the task - kapablas plenumi la taskon; up to the minute - plejlasta; ĝisdata;

ciferoj, prezoj, valoroj Asia shares are up - la aziaj borsoj leviĝis; gold is up - la kurzo de oro leviĝis; shares are up by 8% on 2016 - akcioj leviĝis je 8% kompare kun 2016; hygienic mask sales are up by more than 300%. - vendoj de sanitaraj maskoj kreskis je pli ol 300%; shares are up from $ 6.8 billion the year before - akcioj superis la valoron de USD 6,8 miliardoj de la antaŭa jaro; in May, the party won 44 seats, up from 25 - en majo, la partio gajnis 44 seĝojn, pliiĝo de 19; the budget this year is 150 million, up from 148 million in 2003 - la ĉi-jara buĝeto estas 150 milionoj, kontraŭ 148 milionoj en 2003; growth was 74% up on 2016 - la ekonomio kreskis 74% pli ol en 2016;

verbaj frazoj up sticks - forlasi sian hejmon; up the ante, up the stakes - prezenti eĉ pli da postuloj; igi la aferon eĉ pli minaca ( ... riska)

upbeat - optimisma; optimismulo; pozitiva; entuziasma

upbraid - akre admoni

upbringing - junaĝa formado

upbuilding - konstruadi

upcoming - venonta; okazonta; estonta; baldaŭa

update - ĝisdatigo; ĝisdatigi; aktualigi; aktualigo; novigo; novigi; bulteno; updated - preterito kaj participo de la verbo "update"; ĝisdata

updraft updraught - alsupra vento, suprenvento, alsupra blovo, suprenblovo, ascenda vento

upfront - anticipa; anticipe; antaŭpagenda; antaŭpage; malkaŝema; sincera

upgrade - ĝisdatigo; ĝisdatigi

upheaval - renversiĝo; renverso; skuiĝo; tumulto; fundamenta ŝanĝo; ribelo; revolucio

upheld - preterito de "uphold"

uphill - peniga; malfacila; supren; uphill battle - peniga lukto

uphold - konfirmi; respekti; subteni; konservi; plenumi

upholder - subtenanto; konservanto

upholster - tegi meblon

upholsterer - meblotegisto

upholstery - meblotegaĵo

upkeep - prizorgado

upland - alteja

uplifting - edifa

upline - superranga; superrangulo(j); varbinto(j); suprenlinio; suprenlinia

uplink - satelita suprenligo; satelita suprensendilo

upload - alŝuto; alŝuti; alŝutaĵo; instali

upmarket - luksa; ŝika; prestiĝa; de la supera preznivelo; altekosta

upmost - plej supra

upon - sur; pri; upon arrival (at), upon arriving (at) - alveninte al; upon assuming office - post kiam ... enoficiĝis; upon coming to power, the new government cut subsidies - kiam sia mandato komenciĝis, la nova registaro reduktis subvenciojn; upon hearing news of the arrival - informite pri la alveno; ordered to remain silent upon pain of death - ordonita resti silenta sub minaco de morto;upon reflection - repripensinte la aferon; rekonsiderinte la aferon; upon their death - post kiam ili mortos; upon their refusal - post kiam ili rifuzos

upper - supra; supera; Upper and Lower Houses - supera kaj malsupera ĉambroj; upper body - supera parto de la korpo; upper case - majusklo(j); majuskla; granda(j) litero(j); grandlitera(j); upper class - supera klaso; upper-class - de la supera klaso; de superklasano; upper-crust - de la supera klaso; de supera socia klaso; aristokrata; upper deck - supra ferdeko; upper echelons - superaj rangoj; superaj niveloj; upper floor - supra etaĝo; upper garment - torsovesto; Upper House - Supera Ĉambro; upper-income - riĉa; kun ( de) alta salajro; upper left - supre maldekstre; supremaldekstra; upper limit - plafono; upper middle class - supera mezklaso; upper-middle-class - de la supera mezklaso; upper reaches - plej fora parto; superaj niveloj; upper right - supre dekstre; supredekstra

uppercase - majuskla; majusklo(j); uppercase character, uppercase letter - majuskla litero

upperclassman - lernanto de la fina jaro

uppercut - uperkuto

uppermost - plejsupra; plejsupre

uppity - impertinenta

upraised - levita

upright - rekte; rekta; honesta; honestulo(j); virta; virtulo; bonmorala

uprightness - honesteco; virto

uprising - insurekcio; ribelo; popolleviĝo

uproar - tumulto; bruegado; kriado; murmuregado; in an uproar - tumultas

uproot - elradikigi; delokigi; senhejmigi; uprooted - preterito kaj participo de "uproot"; elradikiĝinta; delokiĝinta; senhejmiĝinta

uprootedness - elradikigiteco

upscale - luksa; prestiĝa; eleganta; altekosta; de la supera preznivelo;

upset - ĉagreni; ĉagreniĝi; aflikti; afliktiĝi; koleriĝi; kolerigi; ĝeni; maltrankviligi; maltrankviliĝi; maltrankviliĝo; indigni (pro); indignigi; konsterni; renverso; renversi; renversiĝi; perturbi; perturbo; neatendita; neatendita venko; neatendite venki; be get upset about ... - afliktiĝi pri; ĉagreniĝi pri; koleriĝi pri; maltrankviligxi pri; indigni pri; upset the applecart - renversi ĉion; be get upset with ... - ĉagreniĝi pri; ĉagreniĝi pro; indigniĝi (pri) (pro); don't be upset, don't get upset - ne ĉagreniĝu; upset stomach - stomaka perturbo

upside - pozitiva flanko; upside down - renversite

upskirt - subjupa foto

upstage - eklipsi

upstairs - supre; supren; sur (la) supra etaĝo; supra-etaĝa; go upstairs - supreniri; upstairs bedroom - supra-etaĝa dormoĉambro

upstart - parvenuo

upstate - norda; la norda parto de; la norda regiono de; upstate New York - norda Nov-Jorkio

upstream - kontraŭflua; kontraŭflue(n); supre(n) laŭ la rivero; upstream of an event - anticipe de okazontaĵo

upsurge - ekpliiĝo; ekaltiĝo; ekkresko; upsurge in prices - ekaltiĝo de prezoj

upswing - ekonomio haŭso; upswing in violence - ekpliiĝo de perfortaĵoj

uptake - alpreno; adopto; sorbado; komprenemo

uptick - ekpliiĝo; pliiĝeto; salteto

uptight - maltrankviliĝema; nervoza; sinĝena; agitiĝema; emocie sinretenema; rigidmora; troserioza

uptown - la kvartaloj de la riĉuloj; Nov-Jorko norde; norden

upturn - haŭso; konjunktura haŭso; kresko; prosperiĝo; altiĝo; renversi; upturn in the economy - konjunktura haŭso; prosperiĝo de la ekomonio; upturned - preterito kaj participo de "upturn"; renversiĝis; renversiĝinta

upward - supren; suprenira; altiĝema; upward pressure - altiĝema premo; upward trend - haŭsa tendenco; upward social mobility - socia altiĝo

upwards - supren; a plant with upwards of a thousand species - planto kun pli ol mil specioj

UR[redakti]

Urals - Uralo

uranium - u uranio; urania; uranium enrichment - riĉigo de uranio; uranium enrichment complex, uranium enrichment plant - instalaĵo por la riĉigo de uranio

Uranus - Urano

urban - urba; metropola; urban agglomeration - urbego; urban area - urbo; urba loko; urban development - la disvolviĝo de urboj; urban dwellers - urbanoj; urban fabric - urba strukturo; urban guerilla warfare - la urba gerilo; urban legend - moderna fabelo; urban living - la urba vivo; urban planning - urboplanismo; urban poor - malriĉaj urbanoj; urba malriĉularo; urban redevelopment, urban regeneration, urban renewal - reurbanizado; renovigo ( modernigo, rekonstruado) de urbaj zonoj; urban renewal project - projekto de reurbanizado; urban sprawl - urba dissterniĝo

urbane - rafinita

urbanely - kun rafinita maniero; rafinitece

urbanisation urbanization - urbanizado

urbanise urbanize - urbanizi

urbanism - urboplanismo

urbanity - rafiniteco

urchin - bubo

Urdu - la urdua (lingvo)

urethra - uretro

urethritis - cistito

urge - alvoki (al); pet(eg)i (al); pledi por; forte konsili al; (forte) rekomendi al; instigi (al); impulsi; impulso; urge caution - rekomendi antaŭzorgon; urge caution on someone - rekomendi antaŭzorgon al iu; urge students not to boycott their exams - forte konsili al studentoj ke ili ne bojkotu siajn ekzamenojn; urge a strategy on one's party members - forte rekomendi strategion al siaj partianoj; urge someone to do something - instigi al iu fari ion; forte rekomendi al iu fari ion; urge the government to take a tough stand - instigi al la registaro esti malcedema; have an urge to do something - ekdeziri fari ion; urging - gerundio kaj participo de la verbo "urge"; instigo; alvoko; rekomendo

urgency - urĝeco

urgent - urĝa; urĝe; urĝi; neprokrastebla; urgent admission - urĝa enhospitaliĝo; urgent need - urĝa bezono; urgent talks - urĝa intertraktado; in urgent need of something - urĝe bezonas ion

urgently - urĝe; neprokrasteble

urinal - urinejo; pisejo

urinary - urina; urinary tract - urina organaro

urinate - urini

urination - urinado

urine - urino; urine sample - specimeno de urino

urithritis - cistito

URL - url-o; TTT-adreso

urn - urno; kranverŝilo

urologist - urologo

urology - urologio

Uruguay - Urugvajo

Uruguayan - urugvaja; urugvajano

Urumqi - Urumĉio

US[redakti]

us - ni; al ni; nin; por ni

US$USD - usona dolaro

U.S., US - Usono; de Usono; de usonanoj; en Usono; usona

the U.S. administration - la usona registaro; U.S. Air Force - la usona aerarmeo; U.S. airline - usona flugkompanio; U.S. ambassador - usona amabasadoro; amabasadoro de Usono; U.S. Attorney for the District of Columbia - Federacia Prokuroro por Vaŝingtono
U.S.-backed - subtenata de Usono; U.S. backing - la subteno de Usono; U.S. bonds - usonaj obligacioj; U.S. box office - usonaj biletovendoj; U.S. business - la usona komerco
U.S. Capitol building - sidejo de la usona Kongreso; U.S. carrier - usona flugkompanio; usona fluglinio; U.S. Congress - la usona Kongreso; U.S. crude inventories - usonaj provizoj de kruda petrolo; U.S. currency - usona(j) dolaro(j); in U.S. custody - maliberigita de usonaj auxtoritatuloj
U.S. debt - la ŝtatŝuldo de Usono; U.S. debt ceiling - maksimumo de la usona ŝtatŝuldo; U.S. Defense Secretary - la usona Sekretario de Defendo; U.S. Department of Justice - la usona departemento de justico; U.S. dollar - usona dolaro; U.S. downturn - usona malhaŭso; U.S.-driven - impulsata de Usono; U.S. drone strike - atako per usonaj telestiraviadiloj
U.S. economic interests - ekonomiaj koncernoj de Usono; U.S. election results - rezultoj de la usona balotado; U.S. envoy - usona sendito ... delegito; ... reprezentanto; ... ambasadoro; U.S. Federal Reserve - centra banko de Usono; la centra banka sistemo de Usono; U.S. Fifth Fleet - Kvina Floto de Usono; U.S. foreign policy - la eksterlanda politiko de Usono;
U.S. GDP - la malneta enlanda produkto de Usono; U.S. Geological Survey - la Geologia Esplor-instanco de Usono; U.S. government spending - la elspezado de la usona registaro; U.S. Highway - Federacia Aŭtovojo; U.S. housing market - loĝeja merkato en Usono; U.S. intelligence - la usonaj sekretaj servoj; la usonaj (servoj de strategia informo; usonaj spionagentejoj;
U.S. jobs - usonaj laborpostenoj; laborpostenoj por usonanoj; laborpostenoj en Usono; U.S. Joint Chiefs of Staff - la usona stabestraro; U.S. Justice Department - la usona departemento de justico; U.S. justice system - la justico de Usono; U.S. lawmakers - usonaj leĝfaristoj; U.S. light crude - maldensa nafto usona; U.S. marines - usonaj marsoldatoj; U.S. markets - la usonaj borsoj; U.S. Midwest - mezokcidenta regiono de Usono; U.S. military - la usona armeo; la usona militistaro;
U.S. national interests - la naciaj interesoj de Usono; U.S. National Security Agency - Nacia Agentejo de Ŝtata Sekureco de Usono; U.S. Open - Malferma Konkurso de Usono; U.S. president - la usona prezidanto; la prezidanto de Usono; U.S. presidential campaign - usona prezidantelekta kampanjo - U.S. presidential election - usona prezidantelekto; U.S. public opinion - la publika opinio en Usono;
U.S. rates - usonaj indicoj; U.S. Secretary of State - ŝtatsekretario pri eksterlandaj aferoj de Usono; U.S. securities - usonaj valorpaperoj; U.S. Supreme Court - Supera Kortumo de Usono; U.S. Treasury securities - valorpaperoj de la usona fisko
U.S. Secretary of State - la ŝtatsekretario pri eksterlandaj aferoj de Usono

USA the USA U.S.A - Usono

usability - uzebleco; uzindeco; utiligebleco

usable - uzebla; uzinda; utiligebla

usage - uzado; uzateco; utiliigado; moro; usage examples - uzekezemploj

USB - USB; universala seria buso; USB drive, USB flash drive, USB flash memory device, USB stick - USB-poŝmemorilo; USB port - USB-pordo

use -

uzi; uzo; uzadi; uzado; uzateco; utilo; utiligi; utiligo; aplikado; ekspluati; manipuli; use a sledgehammer to crack a nut - por muŝon mortigi, oni pafilegon ne uzas; use all means - uzi ĉiujn rimedojn; use any excuse - uzi eĉ la plej etan pretekston; use capitals - uzi majusklojn; use force - uzi perforton; utiligi perforton; use force to dop something - perforte fari ion; use foul language - sakri; use one's good offices - interhelpi; use of force - uzo de perforto; utiligo de perforto; (uzante) (utiligante) perforton; use of military force - uzo de milita forto; utiligante militforton; militforte; use of reason - uzo de la racio; use the restroom - viziti la necesejon; use the bully pulpit - utiligi la privilegian tribunon de sia ofico; use up - eluzi; use up all (of) something - eluzi ion;
konsumi; use by May 30 - konsumenda ne pli malfrue ol la 30-a de majo; use cannabis - kanabumi; konsumi kanabon;
it's no use - estas senutile; estas vane; it's no use complaining - plendi estas vane; it's no use whatsover - estas tute senutile; it's no use crying over spilt milk - larmoj shuldon ne pagas; de plendo kaj ploro ne foriĝas doloro; plendoj stomakon ne plenigas
using - gerundio kaj participo de la verbo "use"; la uzo de; he's using you - li ekspluatas vin; reply using Esperanto - respondu en Esperanto; please contact us by using the form below - bonvole kontaktu nin per la suba demandilo; send an email using the subject line "Subscribe" - sendu retpoŝtaĵon kun "Abono" en la temlinio; our residents will be using more water by 2025 than is currently available - ĝis 2025, niaj loĝantoj konsumos pli da akvo ol la kvanton aktuale haveblan; the police will be using drones - la polico uzos telestiratajn aviadilojn
used - uzi, a chemical that is used a lot in the pharmaceutical industry - kemiaĵo (kiu estas) multe uzata en la farmacia industrio; wool is used in the manufacture of garments - lano estas uzata por fabriki vestojn; the system is used for mixing viscous materials - la funkcio de la sistemo estas miksi viskozajn materialojn; used car - uzita aŭtomobilo; used car salesman - vendisto de uzitaj aŭtomobiloj;
used to - kutimiĝi; being far away from my family was hard, but now I'm used to it - esti tre malproksime de mia familio estis malfacile, sed nun mi estas kutimiĝinta al tio; after such a long period of time without training it took me a while to get used to it again - post tia longa periodo sen trejnado, necesis nemalmulte da tempo por ke mi rekutimiĝu al ĝi
used to - pasinteca afero, ago (iam) kutimis ..i; iam ..adis; ĉiam ..is; pasintece ..is; it doesn't snow like it used to - hodiaŭ, ne neĝas kiel antaŭe; water used to be free - antaŭe akvo estis senpaga; attitudes used to be very different - antaŭe, sintentoj estis tute aliaj; it used to be that singers launched a concert tour shortly after completing a new album - pasintece, kantistoj kutimis lanĉi koncertan turneon nelonge post la kompletigo de nova albumo; I remember what my mother used to say ... used to tell me - mi memoras tion, kion mia patrino kutimis diri ( ... kutimis diri al mi); I used to visit my cousins - mi iam kutimis viziti miajn gekuzojn; I used to work for a pharmaceutical company - mi iam estis dungito de farmacia firmao;

useable - uzebla; uzinda

useful - utila; oportuna; praktika; taŭga; taŭg; ..inda; ..indaĵo; something that has reached the end of its useful life ... is at the end of its useful life - objekto kiu ne plu estas riparebla; objekto kiu ne plu estas recikligebla; usefully - utile; oportune; praktika

usefulness - utileco; oportuneco; praktikeco; indeco; the equipment's usefulness is at an end - la aparato ne plu utiligeblas

useless - senutila; senutile; malkapabla; sentaŭga; sentaŭge; sentaŭgulo; nulaĉo; vana; vane; vanta; vante; senefika; senefike; nenion utilas; kiu nenion utilas; uselessly - vane; uselessness - senefikeco

Usenet - Uzreto

user - uzanto; uzulo; konsumanto; interreta retuzanto; retumanto; user account - uzulkonto; user behavior, users' behavior, user behaviour, users' behaviour - la konduto de uzantoj; user data, users' data - datenoj de la uzanto(j); user empowerment - scipovigo de la uzantoj; user experience - sperto de la uzanto; user-friendliness - facileco por la uzuloj; user-friendly - facile uzebla; user-generated content - enhavo kreita de la uzanto; user group - uzulgrupo; user ID - uzantidentigilo; user information - uzant-informoj; user interface - fasado; interfaco; uzulinterfaco; user name; username - uzantonomo; salutnomo; kromnomo; pseŭdonimo; users online - aktualaj vizitantoj; users' privacy - la privateco de la uzanto(j); user profile - uzantprofilo; user rating - takso de la uzantoj; user support - asisto por uzuloj; user's search habits - la serĉkutimoj de iu uzanto

userfriendly - facile uzebla

username - uzantonomo; salutnomo; uzulnomo; salutvorto

userpage - uzanta paĝo; Vikipedia vikipediista paĝo

usher - konduki; de teatro lokmontristo; de juĝejo bedelo; usher in - enkonduki; ushered to safety - kondukita al sekura loko

USS - militŝipo

USSR - Sovetunio

usual - kutima; kutime; ordinara; rutina; plejofta; vulgara; we arrived at our usual bedtime - ni alvenis je nia kutima horo de enlitiĝo; usual channels - kutimaj komunikiloj; usual haunts - kutimaj vizitadejoj; usual pattern - kutima sinsekvo; usual suspects - kutimaj suspektatoj

usually - kutime; ordinare; plejofte; Castillian, usually known as Spanish - la kastilia, kiun oni kutime nomas la hispana; our season usually runs from June 10th through July 5th - nia sezono kutime daŭras de la 10-a de Junio ĝis la 5-a de Julio; nia sezono kutime komenciĝas je la 10-a de Junio kaj finiĝas je la 5-a de Julio

usufruct - fruktuzo

usurer - uzuristo

usurious - uzura

usurp - uzurpi

usurpation - uzurpo

usurper - uzurpanto; uzurpinto; uzurpulo; uzurpatoro

usury - uzuro

UT[redakti]

UT - Universala Tempo

Utah - Utaho

UTC - Universala Tempo

ute - aperta kamioneto

utensil - vazo; uzaĵo; uzataĵo

utilisation utilization - utiligo; aplik(ad)o

utilise utilize - utiligi; utilising utilizing - gerundio kaj participo de "utilise" / "utilize"; pere de

utilitarian - malluksa; neluksa

utilitarianism - utilismo

utility - esenca servo de publika utileco; entrepeno de la provizo de esencaj servoj; servo de akvo, elektro, gaso aŭ komunikiloj; utileco; ilo; utilaĵo; utility bill - fakturo por la provizo de esencaj servoj; fakturo por la provizo de akvo, elektro, gaso kaj komunikiloj; utility company - entrepreno de la provizo de esencaj servoj; utility costs - kostoj de la provizo de esencaj servoj; kostoj de servoj de akvo, elektro, gaso kaj komunikiloj; utility knife - metiista tranĉilo; ŝovklinga tranĉilo; ĉiotaŭga tranĉilo; utility pole - elktrofosto; utility vehicle - industria veturilo; utility worker - bontenisto de esencaj servoj; bontenisto de servoj de akvo, elektro, gaso kaj komunikiloj

utmost - plejebla; plejeblo; plejekstrema; in utmost secrecy - plejeble sekrete; with the utmost delicacy - plej delikate

utopia - utopio

utopian - utopia; utopie; utopiulo; utopiisto; utopoiisma

utopianism - utopiismo

Uttar Pradesh - Utar-Pradeŝo

utter - tuta; senbrida; ekstrema; eldiri; eligi; ellasi; aŭdigi; utter disbelief - absoluta nekredemeco; utter nonsense - absoluta sensencaĵo

utterance - eldiraĵo; deklaro; vorto; tio, kion (iu) diris

utterly - tute; utterly dependent on ... - tute dependas de ...

uttermost - plejebla; plejeble; plejekstrema; plejekstreme

u-turn - de veturilo u-forma ĝiro; abrupta returniĝo; de opinio, politiko returniĝo

UY[redakti]

Uyghur - ujguro; ujgura; la ujgura (lingvo)

UZ[redakti]

Uzbek - uzbeka; la uzbeka (lingvo); uzbeko

Uzbekistan - Uzbekio