Ŝablono:Hebr

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
  • Funkcio: Ĉi ŝablono servas por tio, tekston en juda lingvo kaj hebrean skribon uniforme kaj pli legebla reprezenti. Ĝi ligas al Aldono:Jida/Transliterumo_kaj_fonetiko.
  • Uzo: {{Hebr|Teksto en hebrea skribo|d=Transliterumo|b=Esperanta signifo}}
  • Opciaĵoj:
    • |d-heb= hebrea transliterumo, tia kia ĝin en la Conversion of the Hebrew Alphabet (ISO 259[1][2], DIN 31636[3][4][5]), mallongigita CHA, oni starigis
    • |d-yid= jida transliterumo, tiel, kiel la YIVO[6] starigis
    • |d-lad= Ladina orthografio[7]
    • |b= esperanta signifo de la vorto (traduko)
  • Ekzemploj:
lingvo fontoteksto ...kaj tiel ĝi aspektas
Hebrea '''Sinagogo, preĝejo''' ({{Hebr|בַּיִת כְּנֶסֶת|d-heb=bayiṯ k<sup><small>e</small></sup>næsæt|b=[[domo]] por [[renkontiĝo]]}}) Sinagogo, preĝejo (בַּיִת כְּנֶסֶת, CHA bayiṯ kenæsæt, „domo por renkontiĝo“)
Jida '''Sinagogo, preĝejo''' ({{Hebr|שול|d-yid=shul|b=([[Religion]]s)[[Schule]]}}) Sinagogo, preĝejo (שול, YIVO shul, „(religi)lernejo“)
Ladina '''Sinagogo, preĝejo''' ({{Hebr|אסנוגה|d-lad=esnoga|b=[[Sinagogo]], [[preĝejo]]}}) Sinagogo, preĝejo (אסנוגה, esnoga, „sinagogo, preĝejo“)

Fontoj[redakti]