vorankommen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Vorankommen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	komme voran
	du	kommst voran
	er, sie, es	kommt voran
Is-tempo	ich	kam voran
Participo 2		vorangekommen
Subjunktivo 2	ich	käme voran
U-modo	Ununombro	komm voran
	Multenombro	kommt voran
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: vorankommen (konjugacio)

Silabseparo

vo·r·an·kom·men, preterito: kam vo·r·an, participo: vo·r·an·ge·kom·men

Elparolo

IFA:  foːˈʀanˌkɔmən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] antaŭeniĝi

[2] havi sukceson

Signifoj en la germana:

[1] Auf einem Weg weiter kommen, vorwärts kommen

[2] sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

Deveno

kunmete el voran kaj kommen

Sencparencaj vortoj

[1, 2] fortschreiten, weiterkommen

Ekzemploj

[1] Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran.

[2] Die Bergungsarbeiten kommen langsam voran.

Frazaĵoj

[1, 2] etwas oder jemand kommt voran

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vorankommen

Tradukoj

   

angla: [1] make headway → en; [1, 2] make progress → en; [2] progress → en franca: [1] avancer → fr; [2] progrès → fr vira itala: [1] progredire → it, fare progressi → it

kataluna: [1] avançar, adelantar; [2] progressar hispana: [1] avanzar → es; [2] progresar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „vorankommen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorankommen“

[1, 2] canoo.net „vorankommen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorankommen“.

[1, 2] The Free Dictionary „vorankommen“

[1, 2] Duden enrete „vorankommen“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „vorankommen“