verschollen

germana

Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
verschollen	—	—

Silabseparo

ver·schol·len, sen komparacio

Elparolo

IFA: fɛɐ̯ˈʃɔlən

Signifoj

[1] malaperinta, ne plu trovebla

Signifoj en la germana:

[1] seit langer Zeit vermisst; für tot gehalten; für verloren gehalten

Deveno

[1] El la verbo verschallen. Participa adjektivo signife de delonge sen konata restejo kaj sen vivsignoj. Ekde la 19a jc. atestita jur-esprimo; pli frue la senco estis: 'delonge pasinta' (18a jc.).^[1]

Samsencaĵoj

[1] abgelebt, abgetan, abgängig, ehemalig, entschwunden, gewesen, überfällig, unauffindbar, vermisst, verschwunden, verflossen, vergangen, vergessen, weg

Hiperonimoj

[1] verschwunden

Ekzemploj

[1] Die Bibliothek Zamenhofs gilt als verschollen.

La biblioteko de Zamenhof estas rigardata kiel malaperinta.

Frazaĵoj

[1] als verschollen gelten, das verschollene Schiff, die verschollene Sonde

[1] verschollen bleiben, verschollen gegangen, verschollen geglaubt, verschollen gewesen

[1] für immer verschollen, im Krieg verschollen, seither verschollen, spurlos verschollen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Verschollenheit, Verschollene

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub malaperinta

Por [1] vidu tradukojn sub netrovebla

Referencoj kaj literaturo

[*] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verschollen

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „verschallen“ (verschollen nur hier)

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „verschollen“.

[1] Krünitz: Oeconomische Encyclopädie „verschollen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschollen“

[1] canoo.net „verschollen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verschollen“.

[1] The Free Dictionary „verschollen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625, Seite 3710, unter „verschollen“

[1] Duden enrete „verschollen“

[*] Luxemburger Wörterbuch „verschollen“

"verschollen". BEOLINGUS de–en. TU Chemnitz.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „verschollen“.

verschallen

[Pfeifer-1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „verschollen“.

[1]