unabdingbar

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
unabdingbar	—	—

Silabseparo

un·ab·ding·bar, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ ,  ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] nepra

Signifoj en la germana:

[1] unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

Deveno

un- + abdingbar

Samsencaĵoj

[1] erforderlich, notwendig, nötig, relevant, unabdinglich, unabkömmlich, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unersetzlich, unumgänglich, unvermeidlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig, bildige: obligatorisch, fak-parole: unabweisbar

Kontraŭvortoj

[1] abdingbar

Ekzemploj

[1] »Hab ich euch nicht gesagt, hab ich euch nicht gesagt«, triumphierte und malträtierte ich (die Sprache, wo doch das »es« unabdingbar ist und Kolumbien ein Land von Gramatikern).

[1] Den Ausweis an der Grenze vorzuzeigen, ist für Reisende unabdingbar.

[1] „"Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar", meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben.“

Frazaĵoj

[1] eine

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

unabdingbare Voraussetzung - , esenca kondiĉo, nepra antaŭkondiĉo

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Unabdingbarkeit

Tradukoj

   

angla: [1] inalienable → en, indispensable → en franca: [1] indispensable → fr hispana: [1] indispensable → es hungara: [1] elengedhetetlen → hu

itala: [1] imprescindibile → it pola: [1] nieodzowny → pl rusa: [1] неотъемлемо → ru sveda: [1] ofrånkomlig → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unabdingbar“

[1] canoo.net „unabdingbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unabdingbar“.

[1] The Free Dictionary „unabdingbar“

[1] Duden enrete „unabdingbar“

[1] wissen.de – Wörterbuch „unabdingbar“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „unabdingbar“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „289811“

Fontoj kaj citaĵoj