testudo

Esperanto

Formo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	testudo	testudoj
Akuzativo	testudon	testudojn

Substantivo: testud + o.

Signifo

[1] ♉ Biologio → Reptilio : rampulo, kies tuta korpo estas entenata en korneca kiraso, el kiu povas eliĝi la kapo, la kvar piedoj kaj la vosto

[2] ♜ ŝirmo, konsistanta el ŝildoj dense etenditaj super la kapoj de aro da soldatoj dum la atako de fortikaĵo.

Ekzemploj

[1] la maraj testudoj atingas pli ol unu metron da longo; paŝi kiel testudo.

[1] Nomis la leporo moke la testudon pigra, lama .

Karakteraj vortkombinaĵoj

marĉa testudo

Derivaĵoj

testudsupo, testudŝelo, testude, testudaĵo, testuduloj, martestudo

Deveno

1. El la latina testudo ^(la).

Tradukoj

 

angla: [1] tortoise (en) tertestudo, turtle (en) martestudo ĉeĥa: [1] želva  i  (cs) ĉina: [1] 龜 (zh) Ĉina skribarto de la vorto testudo (radiko 213 tradicia) : franca: [1] tortue  i  (fr) germana: [1] Schildkröte  i  (de) hispana: [1] tortuga (es) hungara: [1] teknősbéka (hu) itala: [1] tartaruga (it) tertestudo, testuggine (it) martestudo japana: [1] 亀 (かめ, kame) → ja

luksemburga: [1] Deckelsmouk  i  (lb) maoria: [1] honu (mi) tertestudo nederlanda: [1] schildpad (nl) pola: [1] żółw (pl) portugala: [1] tartaruga  i  (pt) rusa: [1] черепаха (tscherepácha) → ru slovena: [1] želva (sl) sveda: [1] sköldpadda (sv)

? Referencoj kaj pli da informoj:

• testud
•  testudo

Latina

Formo

Substantivo  i .

Signifo

1. reptilio, kiu havas karapacon ornamitan.

Fontoj: