morbid

mortomania, morbida

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
morbid	morbider	morbidsten
Ĉiuj aliaj formoj: morbid (deklinacio)

Kromformoj:

morbide

Silabseparo

mor·bid, komparativo: mor·bi·der, superlativo: am mor·bi·des·ten

Elparolo

IFA:  mɔʁˈbiːt , komparativo:  mɔʁˈbiːdɐ , superlativo:  mɔʁˈbiːdəstn̩ 

, komparativo: , superlativo:

Signifoj en la germana:

[1] Medizin: kränklich, krankhaft

[2] den inneren, moralischen Verfall betreffend

Deveno

Entlehnung von dem lateinischen Adjektiv morbidus ^→ la „krank“, dies zu dem Substantiv morbus ^→ la „Krankheit“

^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[1] krank, krankhaft, kränklich

Kontraŭvortoj

[1] gesund

Ekzemploj

[1] „Die Prävalenz der morbiden Adipositas steigt auch in Deutschland an.“

[2] „Keines der beiden Lager kann seine Ziele umsetzen, aber mit morbider Lust behindern sie sich wechselseitig.“

Frazaĵoj

[2] morbider Charme

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Morbidität

Tradukoj

   

angla: [1] morbid → en franca: [1] morbide → fr

norvega: [1, 2] morbid → no rusa: [1] ; ; ; [1,2] sveda: [1] morbid → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „morbid“

[*] canoo.net „morbid“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „morbid“.

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „morbid“.

Fontoj kaj citaĵoj