lädieren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	lädiere
	du	lädierst
	er, sie, es	lädiert
Is-tempo	ich	lädierte
Participo 2		lädiert
Subjunktivo 2	ich	lädierte
U-modo	Ununombro	lädiere
	Multenombro	lädiert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: lädieren (konjugacio)

Silabseparo

lä·die·ren, preterito: lä·dier·te, participo: lä·diert

Elparolo

IFA:  lɛˈdiːʀən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (verletzen) lezi, difekti

Signifoj en la germana:

[1] etwas beschädigen, verletzen

Deveno

von lateinisch laedere ^→ la „schädigen“, „verletzen“

Ekzemploj

[1] Denn durch seinen Aussetzer hat er nicht nur sein eigenes Image schwer beschädigt, sondern auch den Ruf der Italiener böse lädiert.

[1] Beim letzten Spiel lädierte er sich das rechte Knie.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Läsion

Tradukoj

   

eŭska: [1] hondatu, narriotu angla: [1] damage → en, injure → en

sveda: [1] skada → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lädieren“

Fontoj kaj citaĵoj

Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)