immerdar

germana

 Adverbo

Silabseparo

im·mer·dar

Elparolo

IFA:  ˈɪmɐˌdaːɐ̯ ,  ɪmɐˈdaːɐ̯ 

Signifoj

[1] ĉiam

Signifoj en la germana:

[1] alt-lingva poet. zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft

[2] alt-lingva poet. veraltet: zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit

[3] alt-lingva poet. veraltet: immer wieder, wiederholt

Deveno

Das Adverb immerdar, das seit dem 16. Jahrhundert vermehrt auftritt, ist eine Zusammensetzung aus immer und dem Adverb dar, welches der Verstärkung dient.

Samsencaĵoj

[1] auf ewig, auf immer, für ewig, für immer

Kontraŭvortoj

[1] nimmermehr

[2] nie, niemals

Ekzemploj

[1] Das ist das Blut, das Kolumbien vergießen wird, jetzt und immerdar, bis in alle Ewigkeit, amen.

[1] „Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.“

[1] Du kannst dich immerdar auf mich verlassen.

[2] Der Musikus hatte immerdar Lust gehabt, fröhliche Tanzlieder zu spielen.

[2] Während der Weinlese litt Ivo immerdar unter unerklärlicher Antriebslosigkeit.

[3] Wer ist der Mann, der immerdar in Onkel Waldemars Wirtschaft einkehrt und nie etwas verzehrt?

[3] Die seltsame Begebenheit am Scheideweg kommt mir immerdar in den Sinn.

Tradukoj

   

sveda: [1] allt framgent → sv; [2] alltid → sv; [3] alltjämt → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „immerdar“

[1] Duden enrete „immerdar“

[1] The Free Dictionary „immerdar“

[1] wissen.de – Wörterbuch „immerdar“

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „immerdar“.

[*] canoo.net „immerdar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „immerdar“.

Fontoj kaj citaĵoj