drücken

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi
Disambig.svg Vidu ankaŭ: Drücken, drucken

drücken (Germana)[redakti]

Open book 01.svgVerbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich drücke
du drückst
er, sie, es drückt
Is-tempo ich drückte
Participo 2   gedrückt
Subjunktivo 2 ich drückte
U-modo Ununombro drück!
drücke!
Multenombro drückt!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: drücken (Konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

drü·cken, is-tempo: drück·te, participo: ge·drückt

Elparolo

IFA: ˈdʀʏkn̩, is-tempo: ˈdʀʏktə, participo: ɡəˈdʀʏkt
Aŭdekzemplo:
deutsch: Loudspeaker.svg drücken (Info), is-tempo: Loudspeaker.svg drückte (Info), participo: Loudspeaker.svg gedrückt (Info)
österrreichisch: Loudspeaker.svg drücken (Info), is-tempo: —, participo:
Rimoj: -ʏkn̩

Bildo senco en vikivortaro.svg Signifoj

[1] pezi, premi, (sich drücken) interpremiĝi, (heimlich davonstehlen) elŝteliĝi, kaŝe foriri, (zu Boden drücken) premi teren, (ans Herz drücken) premi al la koro
[2] iun brakumi, ĉirkaŭbraki
[3] (sich um die Verantwortung drücken) ruze eviti la respondecon

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
[2] jemanden umarmen
[3] refleksiva: einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
[4] einen Preis vermindern
[5] beim Skat: Karten verdeckt in den Skat ablegen

Nuvola kdict glass.png Deveno

von mittelhochdeutsch drücken, althochdeutsch drucchen[1]

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[5] legen, quetschen

Ekzemploj

[1] Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten!
[2] Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.
[3] Er drückt sich nicht vor der Arbeit.
[4] Er konnte den Preis so weit drücken, dass er fünfzig Prozent sparte.
[5] Er drückte seine beiden höchsten Karten und spielte Null.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] jemandem etwas aufs Auge drücken
[1] auf die Tube drücken

Vortfarado

abdrücken, ausdrücken, aufdrücken, bedrücken, Drückeberger, eindrücken, erdrücken, herumdrücken, niederdrücken, unterdrücken, verdrücken, vorbeidrücken, wegdrücken, zerdrücken, zudrücken, zusammendrücken

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drücken
[1–4] canoo.net „drücken
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondrücken
[1–4] The Free Dictionary „drücken


Fontoj:

  1. Duden enrete „drücken