bastono

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	bastono	bastonoj
Akuzativo	bastonon	bastonojn

Deveno

el la itala vorto bastone, hispana bastón, franca bâton, el vulgarlatina radiko *basto, bastonem, siavice modifo de la malfrua latina bastum, substantivigo de *bastare, el la antikva greka βαστάζω ("porti")

Vorterseparo

baston + o

Signifoj

1. stangeto, ĝenerale ligna, kiun oni uzas por sin apogi, por bati aŭ kiel insigno

   Ne batas bastono sen persono.

   Kunmetaĵoj: lambastono, manĝbastoneto

Derivaĵoj

• [1] bastoneto
• bastoni

Tradukoj

   

angla: stick → en, staff → en bretona: bazh → br franca: bâton → fr hispana: bastón → es

itala: bastone → it Kotavao: peya rusa: палка → ru ina, посох → ru vira, трость → ru ina trostj sveda: käpp → sv komuna, stång → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „bastono“.
•  bastono