Wählscheibentelefon

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Wählscheibentelefon	die Wählscheibentelefone
Genitivo	des Wählscheibentelefons des Wählscheibentelefones	der Wählscheibentelefone
Dativo	dem Wählscheibentelefon	den Wählscheibentelefonen
Akuzativo	das Wählscheibentelefon	die Wählscheibentelefone

Silabseparo

Wähl·schei·ben·te·le·fon, plurnombro: Wähl·schei·ben·te·le·fo·ne

Elparolo

IFA:  ˈvɛːlʃaɪ̯bn̩teːləfoːn , plurnombro:  ˈvɛːlʃaɪ̯bn̩teːləˌfoːnə 

Signifoj

[1] cifer-diska telefono

Signifoj en la germana:

[1] ein Telefon mit einer Wählscheibe

Deveno

Determinativkompositum aus den Substantiven Wählscheibe, Fugenelement -n und Telefon

Samsencaĵoj

[1] Nummernschalter

Hiperonimoj

[1] Telefon

Ekzemploj

[1] „Die Wählscheibentelefone sterben aus, wer aber von früher eines hat und daran hängt wie an seinem alten Füller, der lasse sich dafür kein neues andrehen.

[1] „Erst wenn das Neue zur Norm wird, besteht der nachträgliche Bedarf zur Präzisierung auch für das Alte. Irgendwann verschwindet die alte Technologie und mit ihr der Name. Das Wort „Wählscheibentelefon“ wird man heute auf die Liste der bedrohten Wörter […] setzen müssen.“

[1] „Für diejenigen unter uns, die zu jung sind, um zu wissen, was das ist: Ein Wählscheibentelefon ist ein analoges Telefon ohne Tasten - aber mit einer Wählscheibe.“

[1] „Vom ersten Wählscheibentelefon bis heute haben wir mit Ihnen viel erreicht.“

Percifer-diskaj tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wählscheibentelefon

Fontoj kaj citaĵoj