Verzögerung

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Verzögerung (Germana)[redakti]

Substantivo, ina[redakti]

Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo die Verzögerung die Verzögerungen
Genitivo der Verzögerung der Verzögerungen
Dativo der Verzögerung den Verzögerungen
Akuzativo die Verzögerung die Verzögerungen




Hyph.png Silabseparo

Ver·zö·ge·rung, pluralo: Ver·zö·ge·run·gen

Elparolo

IFA: fɛɐ̯ˈʦøːɡəʀʊŋ, pluralo: fɛɐ̯ˈʦøːɡəʀʊŋən
Aŭdekzemplo: —, pluralo:

Signifoj

[1] malakcelo, malfruiĝo, prokrastado, prokrasto, malfruigo

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] zeitliche Verschiebung auf einen Zeitpunkt nach dem Erwarteten oder Angekündigten

Nuvola kdict glass.png Deveno

derivaĵo el verbradiko de verzögern kun la subfiksaĵo (derivilo) -ung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Entwicklungsverzögerung, Terminverzögerung

Ekzemploj

[1] Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung.
[1] „Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“[1]

Vortfarado

[1] Verzögerungsmanöver, Verzögerungsmaßnahme, Verzögerungstaktik

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj

[1] vikipedia artikolo „Verzögerung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verzögerung
[1] canoo.net „Verzögerung
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVerzögerung


Fontoj:

  1. Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg , ISBN 3-8225-0361-4, Seite 83