Urheberrecht

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Urheberrecht	die Urheberrechte
Genitivo	des Urheberrechtes des Urheberrechts	der Urheberrechte
Dativo	dem Urheberrecht dem Urheberrechte	den Urheberrechten
Akuzativo	das Urheberrecht	die Urheberrechte

Silabseparo

Ur·he·ber·recht, plurnombro: Ur·he·ber·rech·te

Elparolo

IFA:  ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] aŭtora rajto, aŭtoreco, aŭtorrajto, aŭtororajto, eldonrajto, kopirajto

Signifoj en la germana:

[1] Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Deveno

Urheber + Recht

Hiperonimoj

[1] Recht

Ekzemploj

[1] Das deutsche Urheberrecht ist nicht identisch mit dem Copyright.

[1] Die Künstler der Musikindustrie sehen durch Tauschbörsen ihre Urheberrechte verletzt.

[1] Das Copyright musste in den USA bis vor einigen Jahren, im Gegensatz zum Urheberrecht in Deutschland, explizit angemeldet werden und erlosch 75 Jahre nach der Eintragung in das zentrale Copyright-Verzeichnis.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektiv: urheberrechtlich

Substantive: Urheberrechtler, Urheberrechtsgesetz, Urheberrechtsschutz, Urheberrechtsstreit, Urheberrechtsverletzung, Urheberrechtsverstoß

Tradukoj

   

angla: [1] copyright → en franca: [1] droit d'auteur → fr vira galega: [1] dereito de autoría → gl vira itala: [1] diritto d'autore → it vira, copyright → it vira kataluna: [1] dret d'autor vira nederlanda: [1] auteursrecht → nl norvega: libroparola norvega: [1] opphavsrett vira

pola: [1] prawo autorskie → pl neŭtra portugala: [1] direito autoral → pt vira, direito de autor → pt vira sveda: [1] upphovsrätt → sv komuna hispana: [1] derechos de autor → es ĉeĥa: [1] autorské právo → cs neŭtra turka: [1] telif hakkı → tr vjetnama: [1] bản quyền → vi

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Urheberrecht

[1] Duden enrete „Urheberrecht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urheberrecht“

[1] canoo.net „Urheberrecht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Urheberrecht“.

[1] The Free Dictionary „Urheberrecht“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Urheberrecht“

Fontoj kaj citaĵoj