Sicherung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Sicherung	die Sicherungen
Genitivo	der Sicherung	der Sicherungen
Dativo	der Sicherung	den Sicherungen
Akuzativo	die Sicherung	die Sicherungen

Silabseparo

Si·che·rung, plurnombro: Si·che·run·gen

Elparolo

IFA:  ˈzɪçəʀʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] cirkvitgardilo, sekurigo, solidigo, (Technik) sekurigilo, gardilo

[2] sekurigilo

[4] sekurigo

Signifoj en la germana:

[1] Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

[2] allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll

[3] Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger

[4] allgemein: Bewahrung, Sicherstellung

Deveno

el la mezaltgermana sicherunge

strukture: derivaĵo de la radiko de sichern kun -ung

Hiponimoj

[1] Hauptsicherung, Niederspannungs-Hochleistungs-Sicherung, Panzersicherung

[2] Fenstersicherung, Kindersicherung, Ladungssicherung, Schmelzsicherung, Türsicherung, Vandalismussicherung

[4] Absicherung, Beweissicherung, Datensicherung, Friedenssicherung, Mindestsicherung, Schulwegsicherung, Spurensicherung, Zusicherung

Ekzemploj

[1] Die Sicherung ist durchgebrannt, weil zu viele Stromverbraucher eingeschaltet waren.

[2] Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt, sonst wäre ich jetzt vermutlich tot.

[3] Die allerwichtigste Aufgabe beim Bergsteigen ist die Sicherung.

[4] Die Sicherung der Dokumente war vorrangiges Ziel aller Bemühungen.

[4] „Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“

[4] „Demgemäß, sagte mein Vater, werden wir die Sicherung der Straße übernehmen, ab sofort, und wer noch keine Armbinde hat, der wird sich jetzt eine nehmen, danach gehen wir in Stellung.“

Frazaĵoj

[1] durchbrennen der Sicherung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Sicherungsautomat, Sicherungshebel, Sicherungskasten, Sicherungsmaßnahme, Sicherungspatrone, Sicherungsstift, Sicherungsschicht, Sicherungsverwahrung

Tradukoj

   

angla: [1] fuse → en; [2] protection → en franca: [1] fusible → fr vira nederlanda: [4] waarborg → nl pola: [1, 2] bezpiecznik → pl vira portugala: [1] fusível → pt

sveda: [1] propp → sv komuna hispana: [1] fusible → es vira ĉeĥa: [1] pojistka → cs ina turka: [1] sigorta → tr; [2] koruma → tr hungara: [1, 2] biztosíték → hu

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sicherung

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherung“

[1, 4] canoo.net „Sicherung“

[1, (4)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sicherung“.

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Sicherung“

[1, 2, 4] Duden enrete „Sicherung“

Fontoj kaj citaĵoj