Schädel

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schädel	die Schädel
Genitivo	des Schädels	der Schädel
Dativo	dem Schädel	den Schädeln
Akuzativo	den Schädel	die Schädel

Silabseparo

Schä·del, plurnombro: Schä·del

Elparolo

IFA:  ˈʃɛːdl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] cerbujo, kranio

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: die Hirnschale

[2] der Totenschädel: der von Haut und Gehirn freie Schädel

[3] Als pars pro toto für das Gehirn, das von [1] eingeschlossen wird

[4] Als pars pro toto für den gesamten Kopf

Deveno

mittelhochdeutsch schedel, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.

Samsencaĵoj

[1] Hirnschale, Cranium

[2] Totenschädel

[3] Gehirn

[4] Kopf, Haupt

Hiponimoj

[4] Brummschädel

[?] Gesichtsschädel, Hirnschädel, Kieferschädel, Knochenschädel, Knorpelschädel

Ekzemploj

[1] Der Schädel ist ein generelles Merkmal aller Wirbeltiere. (Wikipedia, Artikel "Schädel")

[1] „Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“

[2, 3]

[4] „Ein Ring kleiner Schweißtropfen umkränzte seinen kahlen Schädel.“

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Jemandem den Schädel einschlagen: jemanden töten

[3, 4] Das will nicht in meinen Schädel (= das verstehe/begreife ich nicht)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schädelbasis, Schädeldach, Schädeldecke, Schädelgrube, Schädelknochen, Schädellehre, Schädelnaht, Schädelwachstum

[1] Dickschädel

[2] Schädelstätte / Schädelberg (= Golgota), Leberschädel

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schädel

[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schädel“.

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schädel“

[*] canoo.net „Schädel“

[(4)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schädel“.

[1, (4)] The Free Dictionary „Schädel“

[1, (4)] Duden enrete „Schädel“

[1, 4] wissen.de – Wörterbuch „Schädel“

[1] wissen.de – Lexikon „Schädel“

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Schädel“

Fontoj kaj citaĵoj