Rathaus

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Rathaus	die Rathäuser
Genitivo	des Rathauses	der Rathäuser
Dativo	dem Rathaus dem Rathause	den Rathäusern
Akuzativo	das Rathaus	die Rathäuser

Silabseparo

Rat·haus, plurnombro: Rat·häu·ser

Elparolo

IFA:  ˈʀaːtˌhaʊ̯s 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] magistrata domo, magistratejo, urbdomo, (Stadthaus) urbodomo

[1] municipujo, komunumujo

Signifoj en la germana:

[1] das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung.

[2] synonym, kurz für: eine Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

Mallongigoj

Rath., Raths.

Deveno

mittelhochdeutsch rāthūs

Determinativkompositum aus den Substantiven Rat und Haus

Samsencaĵoj

[2] Stadtverwaltung

Hiperonimoj

[1] Amtsgebäude, Gebäude

Hiponimoj

[1] Ayuntamiento, Guildhall

Ekzemploj

[1, 2] Du musst ins Rathaus, um einen neuen Reisepass zu beantragen!

[1] „Er bog auf den kleinen Parkplatz vor dem winzigen Rathaus ein.“

Esprimoj (parolturnoj)

Wer vom Rathaus kommt, ist schlauer -

Wer vom Rathaus kommt, ist nicht schlauer -

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Rathausbalkon, Rathausplatz, Rathaussaal, Rathausturm, Rathausuhr

Tradukoj

   

angla: [1] town hall → en, cityhall → en, guildhall → en dana: [1] rådhus → da neŭtra ĉeĥa: [1] radnice → cs ina franca: [1] hôtel de ville → fr vira, mairie → fr ina; [2] mairie → fr ina greka: [1] δημαρχείο → el dimarchío neŭtra irlanda: [1] halla baile hispana: [1] ayuntamiento → es vira, casa consistorial → es ina, municipalidad, alcaldía ina, casa de la villa ina itala: [1] municipio → it vira, palazzo comunale → it, palazzo municipale → it japana: [1] 市役所 → ja しやくしょ, shiyakusho

kataluna: [1, 2] ajuntament vira nederlanda: [1] stadhuis → nl pola: [1] ratusz → pl portugala: [1, 2] prefeitura → pt ina rumana: [1] primărie → ro ina rusa: [1] ратуша → ru ratuša ina sveda: [1] rådhus → sv hungara: [1] Tanács → hu, tanácsháza → hu, városháza → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Rathaus"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Rathaus“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rathaus“

[*] canoo.net „Rathaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rathaus“.

[1] The Free Dictionary „Rathaus“

[1] Duden enrete „Rathaus“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Radhaus, Rasthaus

anagramoj: Hausrat