Kiosk

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): kiosk

germana[redakti]

Substantivo[redakti]

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kiosk	die Kioske
Genitivo	des Kiosks des Kioskes	der Kioske
Dativo	dem Kiosk dem Kioske	den Kiosken
Akuzativo	den Kiosk	die Kioske

Silabseparo

Ki·osk, plurnombro: Ki·os·ke

Elparolo

IFA: ˈkiːɔsk

Signifoj
[redakti]

[1] kiosko

Deveno

el la franca: kiosque = Gartenpavillon im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend türkisch: köşk; dies aus mittelpersisch: (koschk) = Gartenhaus; die moderne Bedeutung von französisch im 19. Jahrhundert ^[1]^[2]

Samsencaĵoj

[1] Salettl

[2] Trafik

Sencparencaj vortoj

[1] Gartenlaube, Lustzelt, offenes Gartenhäuschen, Pavillon

[2] Pommes-Bude, Trinkhalle, Verkaufsbude, Zeitungsstand

Hiperonimoj

[2] Verkaufsstelle

Hiponimoj

[2] Bahnhofskiosk, Zeitschriftenkiosk, Zeitungskiosk

Ekzemploj

[1] Dazu gehörten ein Maurischer Kiosk, eine Indische Fischerhütte, ein Indisches Zelt, ein See und zahlreiche exotische Pflanzen.^[3]

[2] Am Kiosk werden Süßigkeiten verkauft.

[2] „An einem Kiosk kaufe ich mir eine Dreitageskarte für den öffentlichen Nahverkehr.“^[4]

[2] „In einer Ecke des Postamtes stand ein kleiner Kiosk mit der Aufschrift »Volksapotheke«.“^[5]

[2] „Ich schaute mir den Kasten sehr genau an und ging um den Kiosk herum, und dann fragte ich den Mann im Kiosk, was das über ihm für ein Kasten sei.“^[6]

Tradukoj
[redakti]

angla: [1] kiosk ^→ en
franca: [1] kiosque ^→ fr vira
greka: [1] περίπτερο ^→ el períptero neŭtra
itala: [1] chiosco ^→ it vira [2] edicola ^→ it ina
japana: [1] 売店 ^→ ja ばいてん, baiten

portugala: [1] quiosque ^→ pt vira
rusa: [1] киоск ^→ ru kiosk
sveda: [1] kiosk ^→ sv
hispana: [1] kiosco ^→ es vira, quiosco ^→ es vira
turka: [1] büfe ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kiosk

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiosk“

[*] canoo.net „Kiosk“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kiosk“.

[2] The Free Dictionary „Kiosk“

[2] Duden enrete „Kiosk“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Kiosk“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Kiosk“ auf wissen.de

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 406.
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 489.
↑ Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Karin Rhein. Abgerufen am 10. März 2016).|.
↑ Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München , Seite 273. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 25.
↑ Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München ISBN 978-3-630-87430-2, paĝo 58.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Kioto, Chios

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 406.

[2] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 489.

[3] Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Karin Rhein. Abgerufen am 10. März 2016).|.

[4] Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München , Seite 273. ISBN 978-3-89029-399-8.

[5] Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 25.

[6] Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München ISBN 978-3-630-87430-2, paĝo 58.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

germana[redakti]

Substantivo[redakti]

Signifoj[redakti]

Tradukoj[redakti]

Signifoj
[redakti]

Tradukoj
[redakti]