Kalk

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kalk	die Kalke
Genitivo	des Kalkes des Kalks	der Kalke
Dativo	dem Kalk dem Kalke	den Kalken
Akuzativo	den Kalk	die Kalke

Silabseparo

Kalk, plurnombro: Kal·ke

Elparolo

IFA: kalk , plurnombro: ˈkalkə

Signifoj

kalko (t.e. vulgara nomo de la kalcioksido, CaO, sub diversaj formoj), (gebrannter) kaŭstika kalko, (gelöschter) estingita kalko

Signifoj en la germana:

[1] ein Rohstoff im Baugewerbe

[2] ein Salz der Kohlensäure

Deveno

mezaltgermane: kalc, althochdeutsch kalc, kalk; aus dem lateinischen Substantiv calx ^→ la calx, Genitiv: calicis „Stein, Kalk“; aus griechisch: κάλυξ chalix „Kies, Kalkstein“^[1]^[2]

Hiponimoj

[1] Maurerkalk, Muschelkalk

Ekzemploj

[1] Der Sack mit Kalk wiegt einen Zentner.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kalkbrennerei, Kalkstein, Kalksteinbruch

Tradukoj

angla: [1] chalk ^→ en
hispana: [1] la cal ^→ es, cal hidráulica - hydraulischer Kalk; cal viva desmenuzada, gelöschter Kalk; cal viva, ungelöschter Kalk; Adjektive / Adverbien: calcáreo, calcárea - Kalk...; cálcico, cálcica - Kalk...; caleño, caleña - Kalk...; calizo, caliza - Kalk...

norvega:
- libroparola norvega: [1, 2] kalk vira
- norvega nova:
sveda: [1, 2] kalk ^→ sv komuna
turka: [1, 2] kireç ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalk“

[1] canoo.net „Kalk“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kalk“.

[1] The Free Dictionary „Kalk“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 380.
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 463.

Substantivo

(loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Kalk	-
Genitivo	(des Kalk) (des Kalks) Kalks	-
Dativo	(dem) Kalk	-
Akuzativo	(das) Kalk	-

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „Kalk“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Kalk, sen-multenombra

Elparolo

IFA: kalk

Signifoj en la germana:

[1] ein Kölner Stadtteil

Ekzemploj

[1] Die Straße ist im Stadtteil Kalk.

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Köln-Kalk

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kalk“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Kaik

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 380.

[2] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 463.

[1]

[2]