Inkunabel

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Inkunabel	die Inkunabeln
Genitivo	der Inkunabel	der Inkunabeln
Dativo	der Inkunabel	den Inkunabeln
Akuzativo	die Inkunabel	die Inkunabeln

Silabseparo

In·ku·na·bel, plurnombro: In·ku·na·beln

Elparolo

IFA:  ɪnkuˈnaːbəl ,  ɪnkuˈnaːbl̩ , plurnombro:  ɪnkuˈnaːbəln ,  ɪnkuˈnaːbl̩n 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] inkunablo, libro presita ĝis la 1a de januaro 1501

Signifoj en la germana:

[1] meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 30.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)

Deveno

derive el la latinaj substantivoj incunabula = la vindoj kaj cunae = la lulilo; der Begriff Inkunabel wurde durch das Werk von Cornelius van Beughems "incunabula typographiae sive catalogus librorum scriptorumque proximis ab inventione typographiae annis usque ad annum 1500 inclusive ... editorum", Amstelodami 1688' geprägt als Begriff für die Frühzeit des Buchdrucks.

Samsencaĵoj

[1] Frühdruck, Wiegendruck

Hiperonimoj

[1] Buch, Buchdruck, Buchkunde, Dokumentationswissenschaft

Ekzemploj

[1] Die Gutenberg-Bibeln zählen zu den Inkunabeln.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Inkunablist

Tradukoj

   

dana: [1] inkunabel → da angla: [1] incunabulum → en, incunable → en Esperanto: [1] inkunablo estona: [1] inkunaabel finna: [1] inkunaabeli → fi franca: [1] incunable → fr vira hebrea: [1] אינקונבולה → he itala: [1] incunabolo → it vira, incunabulo → it vira

kataluna: [1] incunable vira japana: [1] インキュナブラ → ja (いんきゅなぶら, inkyunabura) nederlanda: [1] incunabel → nl okcitana: [1] incunable → oc vira pola: [1] inkunabuł → pl portugala: [1] incunábulo → pt vira sveda: [1] inkunabel → sv, vaggtryck → sv hispana: [1] incunable → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Inkunabel

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Inkunabel“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inkunabel“

[1] canoo.net „Inkunabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Inkunabel“.

Fontoj kaj citaĵoj