Hucke

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Hucke	die Hucken
Genitivo	der Hucke	der Hucken
Dativo	der Hucke	den Hucken
Akuzativo	die Hucke	die Hucken

Rimarkoj

La vorto maloftas en ĝenerala ligv-uzo; plej ofte nur uzeblas en esprima kunteksto.

Silabseparo

Nova normoskribo: Hu·cke, plurnombro: Hu·cken

Malnova normoskribo: Huk·ke, plurnombro: Huk·ken

Elparolo

IFA:  ˈhʊkə ,  ˈhukə 

Signifoj

[1] surdorsa pezaĵo

[2] dorso

Signifoj en la germana:

[1] veraltet: eine auf dem Rücken getragene Last

[2] redensartlich: der Rücken

Deveno

spätmittelhochdeutsch hucke, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Etymologisch verwandt mit Hocke.

Samsencaĵoj

[2] Rücken

Ekzemploj

[1]

[2] „Es war gut, daß wir Besuch hatten, sonst hätte ich die Hucke vollgekriegt.“

Esprimoj (parolturnoj)

[2] jemandem die Hucke voll lügen – jemanden extrem belügen

[2] jemandem die Hucke voll geben – jemanden verprügeln

[2] jemandem die Hucke voll hauen – jemanden verprügeln

[2] die Hucke voll kriegen – verprügelt werden

[2] sich die Hucke voll lachen – aus Schadenfreude lauthals lachen

[2] sich die Hucke vollsaufen – sich sinnlos betrinken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

huckepack (auf dem Rücken), Huckebein (Hinkebein), Lohhucke

Tradukoj

   

angla: [] ; die Hucke vollkriegen, get a good hiding die Hucke vollkriegen, prendre une bonne raclée

sveda: [1] ryggbörda → sv, rygg → sv hispana: []

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „hucke“.

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hucke“

[*] canoo.net „Hucke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hucke“.

[*] The Free Dictionary „Hucke“

[1] Duden enrete „Hucke“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Hacke, Hecke, Hocke