Hai

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hai	die Haie
Genitivo	des Hais des Haies	der Haie
Dativo	dem Hai dem Haie	den Haien
Akuzativo	den Hai	die Haie

Silabseparo

Hai, plurnombro: Haie

Elparolo

IFA:  haɪ̯ , plurnombro:  ˈhaɪ̯ə 

Signifoj en la germana:

[1] Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Signifoj

[1] ŝarko

Deveno

en la unua duono de la 17a jarcento prunte el la nederlanda haai ^→ nl, kiu devenas de la islanda hai; tiu ĉi el la malvov-norda hár „ŝarko, stango“, pli malfrue, ankaŭ „marmita kroĉilo“. Kluge nimmt daher an, dass die Bezeichnung für den Fisch aufgrund der Form seiner Schwanzflosse erfolgte.

Samsencaĵoj

[1] Haifisch

Kontraŭvortoj

[1] Rochen, Seeratte

Hiperonimoj

[1] Raubfisch, Knorpelfisch, Fisch

Hiponimoj

[1] Dornhai, Glatthai, Heringshai, Katzenhai, Riesenhai, Riesenmaulhai, Schwarzspitzen-Riffhai, Urhai, Walhai, Weißspitzen-Hochseehai, Weißspitzen-Riffhai, Zitronenhai

Ekzemploj

[1] Viele Haie sind lebendgebärend.

[1] „Den Haien wurde regelrecht der Krieg erklärt.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kredithai

Tradukoj

   

albana: [1] peshkaqen → sq vira bulgara: [1] акула akula ĉina (tradicia): [1] 鯊魚 → zh shāyú ĉina (simpligita): [1] 鲨鱼 → zh shāyú dana: [1] haj → da angla: [1] shark → en Esperanto: [1] ŝarko estona: [1] hai finna: [1] hai → fi franca: [1] je nach Art: requin → fr vira, squale → fr vira havaja: [1] manō hebrea: [1] כריש‎, CHA: kārīš vira islanda: [1] hákarl → is itala: [1] squalo → it vira, pescecane → it vira japana: [1] allgemein: 鮫 → ja サメ, same; große Haie: 鱶 → ja フカ, fuka kataluna: [1] tauró vira

korea: [1] 상어 → ko sangeo litova: [1] ryklys → lt nederlanda: [1] haai → nl vira norvega: [1] hai → no vira okcitana: [1] làmia → oc ina pola: [1] rekin → pl vira portugala: [1] tubarão → pt vira romanĉa: [1] squagl vira rusa: [1] акула → ru akúla ina sveda: [1] haj → svkomuna slovena: [1] morski pes → sl hispana: [1] tiburón → es vira turka: [1] köpek balığı → tr hungara: [1] cápa → hu venecia: [1] pessecan → vec vira, (kleiner Hai) cagnoin → vec vira kimra: [1] morgi → cy vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Haie

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hai“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hai“

[1] canoo.net „Hai“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hai“.

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Fontoj kaj citaĵoj

hai, hei, hej, hi, high, はい