Fittich

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Fittich	die Fittiche
Genitivo	des Fittichs des Fittiches	der Fittiche
Dativo	dem Fittich	den Fittichen
Akuzativo	den Fittich	die Fittiche

Silabseparo

Fit·tich, plurnombro: Fit·ti·che

Elparolo

IFA:  ˈfɪtɪç , plurnombro:  ˈfɪtɪçə 

, plurnombro:

Signifoj

[1] flugilo

Signifoj en la germana:

[1] Vogelkunde und poetisch: der Flügel oder die Schwinge eines Vogels, oft in Zusammensetzungen wie Armfittich gebraucht

[2] übertragen: Aufsicht, Schutz

Deveno

malnovaltgermana fettāh, feddāh, mezaltgermana vitich, vetach

Samsencaĵoj

[1] Flügel, Schwinge

Hiponimoj

[1] Armfittich, Daumenfittich, Handfittich, Nebenfittich, Schulterfittich

Ekzemploj

[1] Vögel nehmen ihre Jungen unter ihre Fittiche und schützen sie damit vor Feinden.

[2] Nehmt unseren Sohn unter Eure Fittiche.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] jemanden unter seine Fittiche nehmen – zorgi pri iu (sich um jemanden kümmern)

Frazaĵoj

[1] die Fittiche des Adlers, die Fittiche der Nacht

Tradukoj

   

angla: [1] wing → en, pinion → en franca: [1] aile → fr ina itala: [1] ala → it kataluna: [1] ala ina kroata: [1] krilo → hr

okcitana: [1] ala → oc ina rusa: [1] neŭtra; [2] ina sveda: [1, 2] vinge → sv hispana: [1] ala → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fittich

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Fittich“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fittich“

[1] canoo.net „Fittich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fittich“.