Drahtzieher
germana[redakti]
Verbo, vira[redakti]
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Drahtzieher
|
die Drahtzieher
|
| Genitivo | des Drahtziehers
|
der Drahtzieher
|
| Dativo | dem Drahtzieher
|
den Drahtziehern
|
| Akuzativo | den Drahtzieher
|
die Drahtzieher
|
 | Silabseparo |
- Draht·zie·her, plurnombro: Draht·zie·her
 | Elparolo |
Signifoj
[redakti]
- dratfaristo, (im übertragenden Sinne) kaŝaganto, ĉefinstiginto; geniulo
Signifoj en la germana:
- [1] jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt
- [2] übertragen, abwertend: jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist
 | Deveno |
- Das Wort entstand wahrscheinlich (ebenso wie das Synonym Strippenzieher) als Bezeichnung für Marionettenspieler.[1]
- Das Wort ist mit der Bedeutung „Drahthersteller“ seit dem 14. Jahrhundert, mit der Bedeutung „geheimer Lenker politischer Aktionen“ seit dem 18. Jahrhundert belegt.[2]
 | Samsencaĵoj |
- [2] Strippenzieher, Hintermann
Inaj formoj:
- [1, 2] Drahtzieherin
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ https://www.duden.de/rechtschreibung/Drahtzieher
- ↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, kapvorto „Draht“.