Bremslicht

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Bremslicht	die Bremslichter
Genitivo	des Bremslichtes des Bremslichts	der Bremslichter
Dativo	dem Bremslicht dem Bremslichte	den Bremslichtern
Akuzativo	das Bremslicht	die Bremslichter

Silabseparo

Brems·licht, plurnombro: Brems·lich·ter

Elparolo

IFA:  ˈbʀɛmsˌlɪçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

bremslumo

Signifoj en la germana:

[1] (an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen

[2] rotes Licht, das von den Bremsleuchten ausgesandt wird

Deveno

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Licht

Samsencaĵoj

[1] Bremsleuchte, Rücklicht

Hiperonimoj

[1] Fahrzeugteil

Ekzemploj

[1] Das rechte Bremslicht ihres Wagens funktioniert nicht.

[1] „Die in das Rot der Bremslichter getauchten Zweige waren wie Blut, das vom Mond herabtropfte.“

[2] Das Bremslicht war wegen des Nebels kaum zu sehen.

Tradukoj

   

angla: [1] brake light → en, stop light → en itala: [1] luci d'arresto → it pl, stop → it vira kataluna: [1] llum de fre nederlanda: [1] remlicht → nl, stoplicht → nl

sveda: [1] bromsljus → sv hispana: [1] luz de freno → es hungara: [1] féklámpa → hu

Referencoj kaj literaturo

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bremslicht“, Seite 294.

[2] Duden enrete „Bremslicht“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bremslicht“

[*] canoo.net „Bremslicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bremslicht“.

[1, 2] The Free Dictionary „Bremslicht“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Bremslicht“

Fontoj kaj citaĵoj