Behandlung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Behandlung	die Behandlungen
Genitivo	der Behandlung	der Behandlungen
Dativo	der Behandlung	den Behandlungen
Akuzativo	die Behandlung	die Behandlungen

Silabseparo

Be·hand·lung, plurnombro: Be·hand·lun·gen

Elparolo

IFA:  bəˈhandlʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] kuracado, manipulado, traktado

[2] terapio

Signifoj en la germana:

[1] das Behandeln

[2] (Medizin) Anwendung eines Heilverfahrens

[3] (Medizin) Betreuung durch einen Arzt

[4] Darstellung eines Themas

Deveno

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Ableitung vom Stamm des Verbs behandeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Samsencaĵoj

[4] Ausführung, Besprechung, Erörterung

Hiponimoj

[1–3] Nachbehandlung ((→ Unfall-Nachbehandlung)), Weiterbehandlung

[1] Ereignisbehandlung, Gleichbehandlung, Haarbehandlung, Problembehandlung (→ Audioproblembehandlung), Schönheitsbehandlung

[1, 2] Oberflächenbehandlung, Wärmebehandlung

[2, 3] Ebola-Behandlung, Celluloid-Behandlung, Heilbehandlung, Krebsbehandlung, Wundbehandlung

[2] Röntgenbehandlung

Ekzemploj

[1] Die Behandlung des Konflikts führte zu keiner Lösung.

[1] „Als Christ und Mensch hatte auch der Unfreie zumindest einen moralischen Anspruch auf menschenwürdige Behandlung.“

[2] Die Behandlung mit den Insulintabletten reichte nicht aus.

[3] „Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“

[3] Die Behandlung durch den Arzt hätte intensiver sein können.

[4] Die Behandlung des Themas war zu lückenhaft.

Frazaĵoj

[1] eine entwürdigende Behandlung, eine erkennungsdienstliche Behandlung, eine erniedrigende Behandlung, eine faire Behandlung, eine gerechte Behandlung, eine grausame Behandlung, eine pflegliche Behandlung, eine schonende Behandlung, die steuerliche Behandlung, eine stiefmütterliche Behandlung, eine ungerechte Behandlung, eine ungleiche Behandlung, eine unmenschliche Behandlung, eine unsachgemäße Behandlung, eine unterschiedliche Behandlung, eine vertraulichee Behandlung

[1] Recht auf menschenwürdige Behandlung (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

)

[2] eine ambulante Behandlung (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), eine ärztliche Behandlung, eine bevorzugte Behandlung, eine kosmetische Behandlung, eine medikamentöse Behandlung, eine notwendige Behandlung, eine psychiatrische Behandlung, eine psychologischee Behandlung, eine psychotherapeutische Behandlung, eine stationäre Behandlung, eine unerschwingliche Behandlung (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), eine zahnärztliche Behandlung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Substantive: Behandlungsalgorithmus, Behandlungsfehler, Behandlungskonzept, Behandlungskosten, Behandlungsmöglichkeit, Behandlungspflicht, Behandlungsplatz, Behandlungsraum, Behandlungsschein, Behandlungsstuhl, Behandlungsverfahren, Behandlungsweise, Behandlungszimmer

Verben: behandeln

Referencoj kaj literaturo

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Behandlung“, Seite 257.

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Behandlung

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Behandlung“

[*] canoo.net „Behandlung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Behandlung“.

[3] The Free Dictionary „Behandlung“

[1–4] Duden enrete „Behandlung“

Fontoj kaj citaĵoj