ĉelo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	ĉelo	ĉeloj
Akuzativo	ĉelon	ĉelojn

ĉelo en malliberejo

muskla ĉelo

Vorterseparo

ĉel + o

Signifoj

1. malgranda ĉambro, parte por unu sola persono, en monaĥejo, malliberejo kaj simile

   La krimulo estas en la ĉelo nun.

   Li havas nek ĉelon, nek kelon.

2. ĉiu el la sesflankaj kavetoj el vakso, en kiun la abeloj enmetas mielon aŭ unu ovon

   Abeloj tenas mielon en sesflankaj ĉeloj el vakso kiel nutraĵon por siaj larvoj kaj ankaŭ kiel provizon por la vintro.

3. La plej malgranda vivanta unuo, kiu konsistigas la vivulajn histojn aŭ la tuton de la unuĉelaj vivuloj.

   Ĉiu vivulo konsistas el ĉeloj.

   La ĉeloj de plurĉeluloj formas histojn.

   Amebo estas unuĉelulo.

   Nervoĉelo estas ĉelo, funkcianta en la nervosistemo.

4. Ĉiu el la kvadrataj dividaĵoj de surfaco.

   Ŝaktabulo havas 64 ĉelojn.

   Ŝia jupo estis farita el ĉela ŝtofo.

5. aranĝaĵo kiu produktas elektron el kemia aŭ radia energio

   Kunmetaĵoj: sunĉelo

Derivaĵoj

ĉelaro, gliĉelo, glioĉelo, imunĉelo, limfoĉelo, melanoĉelo, nervoĉelo, ovoĉelo, plasmoĉelo, gigantĉelo, plurĉelulo, unuĉelulo

Frazaĵoj

glia ĉelo, blanka sangoĉelo, ruĝa sangoĉelo

Tradukoj

   

angla: [1, 2, 4] cell → en; [6] radio cell → en bulgara: [1, 2] клетка klétka ina ĉeĥa: [1, 4] buňka → cs ina; [2] cela → cs ina; [3] článek → cs vira ĉina: ĉina (tradicia): [1] 細胞 → zh xìbāo ĉina (simpligita): [1] 细胞 → zh xìbāo feroa: [1] kykna → fo ina franca: [1–4] cellule → fr ina germana: Zelle → de greka antikva: [1] κύτος kytos greka: [1] κύτταρο → el kýttaro neŭtra hispana: [1, 4] célula → es ina; [2] celda → es ina itala: [1, 3, 4] cellula → it ina kataluna: [1, 4] cèl·lula ina; [2] cel·la ina

latina: [1] neulateinisch: cytus → la vira litova: [1] ląstelė → lt nederlanda: [1, 2-4] cel → nl vira, ina norvega: libroparola norvega: [1, 2] celle vira, ina pola: [1] komórka → pl ina; [2] cela → pl ina portugala: [1] célula → pt ina; [2] cela → pt rumana: [1] celulă → ro rusa: [ ] чулан → ru, отсек → ru; [1] клетка → ru kletka ina; [2] камера → ru kamera ina; [2] келья → ru kelʲja ina (im Kloster); [3] элемент → ru zlement vira; [4] ячейка → ru jat͡ɕejka ina sveda: [1, 2] cell → sv komuna turka: [1, 2] hücre → tr ukraina: [1] клітина → uk ina vjetnama: [1] tế bào → vi

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ĉelo“.

Referencoj kaj literaturo

• ĉel