yield

angla

Signifoj

[1] ĝenerala produkti; produktokvanto; rendimento; redoni; redono; eliga; eligo; eligaĵo; cedi; fordoni; fleksiĝi

Samsencaĵoj

[1] forlend, surrender

Ekzemploj

[1] Concentration of wealth yields concentration of power, particularly so as the cost of elections skyrockets, which kind of forces the political parties into the pockets of major corporations.

→Koncentriĝo de riĉeco redonas potenco-koncentriĝo...

Frazaĵoj

yield to temptation – cedi al la tento; agrikulturo produktokvanto; produktiveco; rikolto; a disease that reduces the yields of cereals – malsano kiu malpliigas la produktivecon de cerealoj; financo interezo; yields on government bonds have fallen – malkreskis interezoj el ŝtataj obligacioj; crop yield - kultivaĵa produktokvanto; kultivaĵa rendimento

Tradukoj

   

hispana: [1] (let other traffic pass) ceder el paso → es verba fiksesprimo; You must yield at this intersection to let other traffic pass - Debes ceder el paso en la intersección para dejar pasar a los otros coches. [2] (give way, submit) ceder; He yielded to the pressure of the others and changed the channel - Cedió a la presión de los demás, y cambió de canal; [3] (amount produced) cosecha nf The yield this year was outstanding for corn farmers. La cosecha de este año ha sido destacada para los productores de maíz. yield n (finance: amount of gain) rédito nm interés nm The yield on these bonds is 3%. El rédito de estos bonos es de un 3%. El interes de estos bonos es de un 3%. Additional Translations English Spanish yield vi (bend under pressure) (bajo el peso) ceder⇒ vi You could see the steel beam yielding under the great weight of the building. Se puede ver como cede la viga bajo la presión del edificio. yield vi (agriculture: produce) producir⇒ vtr This farm yielded very well this year. La granja produjo muy bien el año pasado. yield vi (allow to speak) ceder la palabra loc verb I yield to the esteemed senator from Colorado. Le cedo la palabra al estimado senador de Colorado. yield [sth] vtr (surrender) (armas) rendir⇒ vtr rendirse v prnl The army yielded its weapons to the enemy. El ejército rindió sus armas al enemigo. yield [sth] vtr (admit another's superiority) (una postura) abandonar⇒ vtr I have to yield my argument. You are right. Tengo que abandonar mi postura. Tienes razón. yield [sth] vtr (agriculture: produce) (agricultura) producir⇒ vtr The farm yielded a good crop of potatoes. La granja produjo una buena cosecha de patatas. yield [sth] vtr (finance: produce) (financiero) producir⇒ vtr dar⇒ vtr rendir⇒ vtr The investment yielded a strong return. La inversión produjo grandes beneficios. La inversión dio un gran resultado. La inversión rindió un gran resultado. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2016: Compound Forms: English Spanish crop yield n (agricultural output) rendimiento de la cosecha nm Si se utiliza semilla híbrida el rendimiento de la cosecha es mayor. (Argentina) rinde nm Llovió poco y el rinde fue mucho menor. high-yield, high yield adj (finance: giving large return) altamente provechoso loc adj Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun muy rentable loc adj Es un negocio que requiere una mínima inversión y resulta muy rentable. high-yield, high yield adj (crops: producing bountifully) (Argentina) de alto rinde loc adj de alto rendimiento loc adj Son semillas híbridas más caras, pero de muy alto rinde. Son semillas híbridas más caras, pero de alto rendimiento. low yield n (finance: low return) bajo rendimiento adj + nm P/E yield n (finance: price-earnings ratio) rentabilidad precio-beneficio loc nom f relación precio-beneficio loc nom f quantum yield rendimiento cuántico quantum yield límite cuántico yield curve n (finance: a graph showing yield of securities with different maturity dates) curva de rendimiento nf yield loss n (finance: decrease in profit from investments) perdida de rendimiento o rentabilidad nf yield loss n (agriculture: crop loss) pérdida de cosecha nf yield management n (finance: adapting price to consumer response to increase average earnings) (estrategia de precios) grupo nom yield point límite de elasticidad yield rate n (finance: return as percentage of total investment) rendimiento nm (com) rentabilidad nf La rentabilidad de esa inversión es muy baja. yield strength resistencia del material a la conformación yield stress límite de fluencia yield to maturity rendimiento al vencimiento yield trends npl (finance: fluctuations in percentage paid on investments ) variación de la rentabilidad grupo nom yield trends n (agriculture: fluctuations in quantity of crops produced and available for sale) variación de rendimiento grupo nom

[1]

Referencoj kaj literaturo

Fontoj kaj citaĵoj