Vaca vieja no olvida el portillo.

hispana

 Frazo

• (proverbo)

[1] Emily, la vaca vieja que no olvidó el portillo de Hopkinton, MA (EE:UU)

Signifoj

1. kies antaŭaj faroj, ties estontaj agoj

Ekzemploj

[1] Terminó [Uricoechea] viviendo en un cuartito. Pero eso sí en el faubourg Saint-Honoré por aquello de que vaca vieja no olvida el portillo.

[1] Es reconocida, casi universalmente, la sabiduría del refranero popular. Así, por ejemplo, cuando se dice que “Vaca vieja no olvida portillo”, se destaca la importancia de los antecedentes de una persona para evaluar su comportamiento futuro.

Referencoj kaj literaturo

• Hispana Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "vaca vieja no olvida el portillo"
• Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „vieja no olvida el portillo vaca vieja no olvida el portillo“
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "vaca vieja no olvida el portillo"
• Refranero Multilingüe
• La sabiduría de refranes y dichos

Fontoj kaj citaĵoj