umhauen

germana

<haut um, haute [aŭ hieb] um, umgehauen>

[1] (transitiva) fam. haki, faligi

[3] ekgapigi

Ekzemploj

[3] Das wird Sie umhauen^[1]

→ Tio ekgapigos vin.

Samsencaĵoj

fällen

niederschlagen

verblüffen

hispana: [1] cortar ^→ es, talar; [2] derribar (de un golpe); [3] dejar atontado [o boquiabierto]

Referencoj kaj literaturo

[1]

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin Film — Germanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.