trusa

hispana

 Substantivo

Deveno

el la fr. trouses.

Signifoj

1. (   hispana amerika) kalsoneto
2. (bragas), kalsono; kalsonoj
3. ban-kostumo (traje de baño)

Signifoj en la hispana:

[1] f. Gregüescos con cuchilladas que se sujetaban a mitad del muslo. Uzata pleje en multenombro.

[2] f. (   hispana argentina), (hispana perua) kaj (hispana urugvaja) braga (‖ prenda interior).

[3]. f. Cuba y R. Dom. bañador (‖ prenda para bañarse).

[4]. f. Méx. y Perú. calzoncillo.

Samsencaĵoj

[1] (   hispana amerika) (calzoncillos)

Ekzemploj

[1] Le quité la camisa, se quitó los zapatos, le quité los pantalones, se quitó las medias y la trusa y quedó desnudo con tres escapularios, que son los que llevan los sicarios: uno en el cuello, otro en el antebrazo, otro en el tobillo y son: para que les den el negocio, para que no les falle la puntería y para que les paguen.

→Mi demetis lian ĉemizon, li demetis siajn ŝuojn, mi demetis lian pantalonon, li deprenis siajn ŝtrumpojn kaj kalsonon kaj staris nuda kun tri skapularioj, kiuj estas portataj de la dungomurdisto: unu ĉirkaŭ la kolo, alia ĉirkaŭ la antaŭbrako, alia ĉirkaŭ maleolo, kaj ili estas: por ke oni donu al ili la negocon, por ke ilia alcelumo ne malsukcesu, kaj por tio, ke oni pagu al ili.

[1] La trusa es una prenda interior.

Tradukoj

   

angla: [1] underpants → en

Fontoj kaj citaĵoj