trompa
Aspekto
Signifoj |
- [1] (muziko) korno: trompa de caza, ĉasad-korno
- 2. rostro (de elefante, de insectos)
- 3. turbo (trompo)
- 4. zumanta turbo
- 5. konstr. trumpo
- 6. muzelo (hocico)
- 7. anat. salpingo
- 8. tigo (de cebolla)
- 9. (familiara) nazo
- 10. ebrio (borrachera)
- 11. pugnobato (puñetazo)
- 12. (familiara) coger una trompa, ebriiĝi
- 13. estar trompa, esti ebria
- 14. anat. trompa de Eustaquio, Eŭstakia tubo; aŭda tubo
- 15. trompa de Falopio, utera tubo.
Ekzemploj |
- [1] Mozart compuso la obra para una de las mayores orquestas de la época, con partes para clarinetes, trompas, trompetas y timbales.[1]
Tradukoj |
- Por [1] vidu tradukojn sub korno
Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „trompa“
- Vortaro "WordReference.com", Español, definición: "trompa"
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "trompa"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „trompa“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „trompa“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Juan Gabriel López Guix kaj Jacqueline Minett Wilkinson. Manual de traducción inglés-castellano. Barcelono, 2006, paĝo 196.