Saltu al enhavo

trompa

El Vikivortaro

hispana[redakti]

 Substantivo[redakti]

ina

Signifoj
[redakti]

[1] (muziko) korno: trompa de caza, ĉasad-korno
2. rostro (de elefante, de insectos)
3. turbo (trompo)
4. zumanta turbo
5. konstr. trumpo
6. muzelo (hocico)
7. anat. salpingo
8. tigo (de cebolla)
9. (familiara) nazo
10. ebrio (borrachera)
11. pugnobato (puñetazo)
12. (familiara) coger una trompa, ebriiĝi
13. estar trompa, esti ebria
14. anat. trompa de Eustaquio, Eŭstakia tubo; aŭda tubo
15. trompa de Falopio, utera tubo.
Ekzemploj
[1] Mozart compuso la obra para una de las mayores orquestas de la época, con partes para clarinetes, trompas, trompetas y timbales.[1]
Mozart orkestraranĝis la verkon por unu el la plej grandaj tiamaj orkestroj, kun partoj por klarinetoj, kornoj, trumpetoj, kaj timbaloj.

Tradukoj
[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub korno 
Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „trompa
Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "trompa"
Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "trompa"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „trompa
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Juan Gabriel López Guix kaj Jacqueline Minett Wilkinson. Manual de traducción inglés-castellano. Barcelono, 2006, paĝo 196.