tirón

hispana

1. ektiro (a una cuerda, etc.)

2. ekskuo (sacudida)

3. kramfo (de estómago, de pierna)

4. Med. kontrakturo, kontrahiĝo

5. Fig. Fam. longa distanco: hay un tirón de aquí a tu casa, de ĉi tie ĝis via domo estas longa distanco

6. nostalgio (añoranza): el tirón del hogar, la nostalgio de la hejmo

7. Fig. altiro (atracción): tener tirón, efiki hoke

8. a tirones, halte-ire (al avanzar, etc.); per puŝoj (a empujones)

9. dar un tirón de orejas a alguien, v. "oreja"

10. de un tirón, per unu tiro; unutire: leer una novela de un tirón, legi romanon unutire

11. beber de un tirón, eltrinki per unu tiro

12. me lo arrancó de un tirón, li fortiris ĝin de mi unutire

13. ni a dos tirones, per nenio en la mondo.

Ekzemploj

[7] El blogueo se matiene vivo desde principios de siglo y nada parece indicar que vaya a perder tirón.

Samsencaĵoj

tirón1 Del lat. tiro, -ōnis.

1. m. desus. Aprendiz, novicio.

tirón2 1. m. Acción y efecto de tirar con violencia, de golpe.

2. m. Acción y efecto de estirar o aumentar de tamaño en poco tiempo.

3. m. Robo consistente en apoderarse el ladrón de un bolso, u otro objeto, tirando violentamente de él y dándose a la fuga.

4. m. Sacudida o movimiento brusco de un vehículo o de un motor.

5. m. En una carrera deportiva, arrancada repentina de algún participante.

6. m. Agarrotamiento o contracción muscular.

7. m. Atracción que ejerce alguien o algo sobre una persona.

8. m. Econ. Movimiento fuerte de las cotizaciones en la bolsa.

al tirón

1. loc. adv. Cobrando anticipados los intereses de un préstamo.

de un tirón

1. loc. adv. De una vez, de un golpe.

ni a dos, o tres, tirones

1. locs. advs. coloqs. U. para indicar la dificultad de ejecutar o conseguir algo.