sveni

Esperanto

 Verbo, netransitiva

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	svenis	svenas	svenos
Adjektiva aktiva participo	sveninta	svenanta	svenonta
Substantiva aktiva participo	sveninto	svenanto	svenonto
Adverba aktiva participo	sveninte	svenante	svenonte
Moduso
Infinitivo	sveni
Volativo	svenu
Kondicionalo	svenus

Signifoj

[1] Perdi konscion.

[2] (figure) =forsveni la odoro svenis; la tago svenas; la ĉarmo de la originalo ne svenas en la traduko; la vortoj duonsvene forsonis preter liaj oreloj.

Tradukoj

   

angla: [1] faint → en, swoon → en franca: [1] s'évanouir → fr

serbokroata: onesvijestiti se → sh

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „sveni“.

Fontoj kaj citaĵoj