skrupula

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	skrupula	skrupulaj
Akuzativo	skrupulan	skrupulajn

Signifoj

[1] Zorgema, ellasanta neniun detalon de surprenita afero: skrupula esploro;

Derivaĵoj

konscienca, responsa

Ekzemploj

[1] La eŭropa judaro estis plejparte bone edukita, do postlasis plurajn taglibrojn, leterojn kaj rememorojn. Tamen libron de Tivadar Soros mi konsideras inter la plej valoraj atestoj. Kial? Ĉar ĝi elmontras ne nur skrupulajn priskribojn de la tragedio de la hungara judaro, sed ankaŭ prezentas neatendite efikan savstrategion kaj eĉ... humuron, kiu neniam forlasis nian heroon.

Derivaĵoj

[1]

Tradukoj

   

germana: [1] skrupulös → de angla: [1] scrupulous → en

rumana: [1] scrupulos → ro

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" skrupula
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "skrupula".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "skrupula"
• La Simpla Vortaro, „skrupula“.

Fontoj kaj citaĵoj