ruk

Esperanto

 Interjekcio

Signifoj

1. uzate kiam oni laboras kune, aŭ kiam oni koncentras fortojn

Samsencaĵoj

1. ho ruk

Ekzemploj

1. Poste maŝina transportado anstataŭis la homan transportadon, kaj oni jam ne bezonis krii „ruk ho ruk'‟

Tradukoj

   

angla: heave ho → en franca: hisse → fr, oh hisse → fr, ho hisse → fr franĉkontea: oh histe → fc

germana: hau ruck → de itala: oh issa → it japana : よいしょ (ja) (yoisho), オーエス (ja) (ōesu) serbokroata: [1] oruk → sh sveda: [1] hi och hå → sv, hi och ho → sv, åh hej → sv

Fontoj kaj citaĵoj