rufián

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

hispana[redakti]

Open book 01.svg (Vortospeco aldonenda), vira[redakti]

Nuvola kdict glass.svgDeveno
el la it. ruffiano, siavice derivita el la lat. rufus 'ruĝhara', 'blonda', alude al la kutimo de la romiaj meretricoj sin ornami per blondaj perukoj

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] huligano, vandalo, krudulo, malbonulo, bruto, fripono (granuja), homaĉo, maliculo, senhonorulo, malestimindulo, malbonfaranto, malbonfaremulo, perversulo, malŝatindulo
[2] fisvatisto, parigisto, peristo, prostituisto (chulo)

Signifoj en la hispana:

[1] vira kaj ina Persona sin honor, perversa, despreciable. Hombre despreciable que vive de engaños y estafas:
es un rufián que ya ha engañado a varias personas.
[2]. m. Hombre dedicado al tráfico de la prostitución.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1]
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Y ni eso, vaya: vaya a la Catedral o Basílica Metropolitana para que vea rufianes fumando marihuana en las bancas de atrás.[1]
Kaj ne eĉ tio, ĉu?: ĉu vi jam iris al la Metropola Katedralo aŭ Baziliko por vidi homaĉojn fumantajn mariĥuanon sur la malantaŭaj sidejoj?

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub homaĉo 
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „rufián
Wordreference. Español: definición: „rufián“.
Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "rufián"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „rufián
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. La Virgen de los sicariosBogoto, 1994, paĝo