restìo

itala

 Adjektivo

Signifoj

[1] malema, malinklina, rezistema

essere restio a impegnarsi - malemi sin engaĝi

esser restio ai consigli - esti malinklina akcepti konsilojn

[2] (ostinato) obstina

spesso gli asini sono restii - ofte azenoj estas obstinaj

Ekzemploj

[1] Peraltro, il progresso umano si è imposto con fatica perché la gente è restìa ad accetare le idee innovative.

→ Aliflanke, la homa progreso nepriĝis ĉar la homoj...

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „restìo“.
• Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "restìo"
• Vocabolario on line, Treccani: „restìo“
• Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „restìo“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „restìo“.
• PONS itala-Deutsch, Stichwort: „restìo“
• LEO itala-germana, kapvorto: „restìo“
• The Free Dictionary „restìo“
• Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „restìo“
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „restìo“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „restìo“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "restìo"

Fontoj kaj citaĵoj