- putin + o
Vulgarlatina *puta aŭ *putana, verŝajne pere de la franca vorto putain.
- (vulgara) profesia amoristino
- Brula, invita okulumo de bela putino sufiĉas por konvinki Krukon sekvi ŝin en la bordelon. (Kruko kaj Baniko el Bervalo, Louis Beaucaire)
 | Sinonimoj |
- amoristino
- prostituistino
- prostituitino
 | Supernocioj |
- amoristo
- prostituisto
- prostituito
 | Rimarkoj |
La vira formo estus "vira putino" aŭ "virputino." Puto havas tute alian signifon en Esperanto.
- albana: kurvë → sq
- angla: whore → en, tart → en, hooker → en
- asturia: puta → ast
- ĉeĥa: kurva → cs
- finna: huora → fi
- franca: putain → fr ina, pute → fr ina, catin → fr ina
- friula: putane → fur ina, prostitude → fur ina, púfare → fur ina, mmagalde → fur ina, sdròndine → fur ina, scae → fur ina, scrove → fur ina
- germana: Nutte → de ina, Hore → de ina
- bavara: Schnoin (Schnalle), Fliedschal (sprich Flied-schal, "Flittchen")
- hispana: puta → es ina, ramera → es ina
- hungara: kurva → hu
- Ido: putanino → io
|
|
- Interlingvao: puta → ia, putana → ia
- itala: puttana → it, troia → it, donna di strada → it
- kataluna: puta → ca ina
- latina: meretrix → la
- litova: kalė → lt
- pola: dziwka → pl, kurwa → pl, prostytutka → pl
- portugala: puta → pt ina, perua → pt ina, meretriz → pt ina
- romanĉa: prostituada → rm ina, pitauna → rm ina
- rumana: curvă → ro
- rusa: шлюха (šljucha) → ru, курва (kurva) → ru
- slovaka: kurva → sk
- sveda: hora → sv, fnask → sv
- turka: fahişe → tr orospu
|
Substantivo[redakti]
