putino

Esperanto

putin + o

Deveno

Vulgarlatina *puta aŭ *putana, verŝajne pere de la franca vorto putain.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	putino	putinoj
Akuzativo	putinon	putinojn

Signifoj

1. (vulgara) profesia amoristino

   Brula, invita okulumo de bela putino sufiĉas por konvinki Krukon sekvi ŝin en la bordelon. (Kruko kaj Baniko el Bervalo, Louis Beaucaire)

Samsencaĵoj

1. amoristino
2. prostituistino
3. prostituitino

Hiperonimoj

1. amoristo
2. prostituisto
3. prostituito

Rimarkoj

La vira formo estus "vira putino" aŭ "virputino." Puto havas tute alian signifon en Esperanto.

Tradukoj

   

albana: kurvë → sq angla: whore → en, tart → en, hooker → en asturia: puta → ast ĉeĥa: kurva → cs finna: huora → fi franca: putain → fr ina, pute → fr ina, catin → fr ina friula: putane ina, prostitude ina, púfare ina, mmagalde ina, sdròndine ina, scae ina, scrove ina germana: Nutte → de ina, Hore → de ina bavara: Schnoin (Schnalle), Fliedschal (sprich Flied-schal, "Flittchen") hispana: puta → es ina, ramera → es ina hungara: kurva → hu Ido: putanino → io

Interlingvao: puta → ia, putana → ia itala: puttana → it, troia → it, donna di strada → it kataluna: puta ina latina: meretrix → la litova: kalė → lt pola: dziwka → pl, kurwa → pl, prostytutka → pl portugala: puta → pt ina, perua → pt ina, meretriz → pt ina romanĉa: prostituada ina, pitauna ina rumana: curvă → ro rusa: шлюха → ru šljucha, курва → ru kurva slovaka: kurva → sk sveda: hora → sv, fnask → sv turka: fahişe → tr orospu