procurador

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

hispana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, vira[redakti]

[1] procurador Alejandro Ordóñez, ex procurador y último inquisidor de Colombia → Alejandro Ordóñez, eksĉefprokuroro de Kolombio kaj ties lasta herezjuĝisto


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] proceduristo
[2] (magistrado) prokuroro; procurador del la república, prokuroro de la respubliko
[3] prokuristo (representante)
[3a] hist. prokuratoro
[4] procurador a (de, en) Cortes, membro de la Parlamento
[5] figure, familiare procurador de los pobres, entrudulo (entrometido).

Flag of Spain.svg Signifoj en la hispana

[1] substantivo kaj adjektivo Que procura:
mecanismos procuradores de bienestar.
[2] vira kaj ina Persona que tiene facultad legal para ejecutar gestiones económicas y diligencias legales en nombre de otra.

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1]


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[2] Señor Fiscal General o Procurador o como se llame, mire que ando en riesgo de muerte por la calle: con las atribuciones que le dio la nueva Constitución protéjame.[1]
Sinjoro ŝtata advokato aŭ ĉefprokuroro aŭ kiel ajn vi nomiĝas — atentu, ke mi marŝas je mortorisko surstrate: per la plenrajtigo, per kiu provizis vin la nova bazleĝaro, protektu min.

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub ...


? Referencoj kaj pli da informoj:

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „procurador
Wordreference. Español: definición: „procurador“.
Hispanlingva Vikipedi-artikolo „procurador
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „procurador


Fontoj:

  1. Fernando Vallejo. La Virgen de los sicariosBogoto, 1994, paĝo