pelar

hispana

Signifoj

[1] tondi (el pelo)

2. senŝeligi (patatas, árboles, mariscos, guisantes, habas, etc.)

3. senplumigi (aves)

4. nudigi (desnudar)

5. Fig. Fam. senplumigi, senlanigi (ganar a otro el dinero, despojar)

6. misfamigi (criticar)

7. Amé. bati (pegar, golpear)

8. Fig. Fam. duro de pelar, malfacile atakebla; malfacile konvinkebla; malfacile farebla

9. hace un frío que pela, estas ege fride

10. Fig. pelar la pava, amindumi

11. Amé. pelar los ojos, teni sin okul-aperte; teni sin atenta; larĝe aperti la okulojn • —se kalviĝi, senhariĝi

12. ricevi haùt-ŝiraĵon pro troa sunumado

13. Amé. erari (equivocarse); miskalkuli

14. Fam. corre que se las pela, li kuregas per senlacaj kruroj

15. pelárselas, pafi sin for; forrapidi; forsagi; forkugli

16. pelárselas por una cosa, deziregi ion; fari ĉion eblan por atingi ion.

[17] mortigi

Samsencaĵoj

[17] matar

Ekzemploj

[17] Vea gran hijueputa, si usted le dice a Apache que me vio, lo busco y lo pelo.

→Vidu, ega putinfilaĉo, se vi diras al Apache, ke vi vidis min, mi serĉos kaj mortigos vin.

Fontoj kaj citaĵoj

kataluna

 Verbo

Signifoj

1. senŝeligi

Referencoj kaj literaturo

• Gerard van WILGEN. Ergane. Versio 8.0 (2004). Majstro-Aplikaĵoj. informoj pri permesilo.