pavo

hispana

Signifoj

[1] bestologio, bestoscienco pavo, meleagro (ave)

2. (figursenca, familiara) stultulo (necio)

[3] eŭro

4. (hispana amerika) junulo

5. kaŝ-veturanto (polizón)

6. Fig. Fam. comer pavo, trasidi la dancadon (por falta de compañero); suferi seniluziiĝon (en América)

7. la edad del pavo, la embarasa aĝo

8. encendido como un pavo, ruĝa kiel rubeno

9. hincharse como un pavo real o ser más orgulloso que un pavo, pavi

10. no es moco de pavo, v. "moco"

11. pavo real, pavo

12. (figursenca, familiara) subírsele uno el pavo, ruĝiĝi (de honto)

13. tener pavo, esti timida; esti hontema.

Samsencaĵoj

[1] vira kaj ina Nombre común de diversas especies de aves galliformes de más de 1 m de longitud,con la cabeza y el cuello desprovistos de plumas y cubiertos de carúnculas rojas y con una membrana eréctil en la parte superior del pico,que se crían para el consumo de su carne.

edad del pavo.

[2] Persona sosa o simple. También adj.: ::es un niño un poco pavo.

[3] m. col. Cinco pesetas,duro:

¿Me prestas cinco pavos?

[5] f. Colilla de un cigarrillo.

pavo real Ave del orden de las galliformes oriunda de Asia,de unos 70 cm de largo sin contar la cola,que alcanza 1,5 m en el macho,que tiene el plumaje azul y verde con irisaciones doradas y un penacho sobre la cabeza; en época de celo despliega en abanico su larga y vistosa cola para atraer a las hembras,que son más pequeñas,de color ceniciento y cola reducida.

pelar la pava loc. col. Conversar los enamorados.

ser o no ser algo moco de pavo loc. col. Tener o no tener relevancia o importancia:

que lo hayan suspendido otra vez no es moco de pavo.

subírsele a uno el pavo loc. col. Ruborizarse,ponerse rojo de vergüenza.

→...

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub [[.#Tradukoj|.]] 

Fontoj kaj citaĵoj

---

---

Ido

 Substantivo

Vorterseparo

Signifoj

[1] pavimo

Referencoj kaj literaturo

Adrián PASTRANA (2004). Vortaro Esperanto - Ido.

Fontoj kaj citaĵoj