parco

hispana

 Adjektivo, ()

Dosiero:Joe Toft.jpg

[1] parco

Signifoj

[1] sobra (sobrio)

2. modera (moderado)

3. troŝparema (mezquino)

4. avara: parco en el hablar o en palabras, avara je vortoj

5. parco en el comer, modera en siaj manĝoj

6. parco en gastar, neelspezema

7. parco en cumplidos, avara je komplimentoj.

Signifoj en la hispana:

[1] Sobrio y moderado en cualquier aspecto:

es parco en la bebida.

parco1.

Deveno

Del lat. parco, 1.ª pers. de sing. del pres. de indic. de parcĕre 'perdonar'.

1. m. p. us. parce.

parco2, ca. Del lat. parcus.

1. adj. Corto, escaso o moderado en el uso o concesión de las cosas.

2. adj. Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.

Ekzemploj

[1] —Entonces no tenemos más de qué hablar señor, me voy, muchas gracias —le dije al director de la DEA, que se despidió parco y me entregó una tarjeta personal.

→Do ni...

[1] Juan es parco en palabras, sólo dice lo imprescindible.

Tradukoj

   

angla: [1] (de pocas palabras) frugal → en , sparing parco adj (escaso) scarce adj in short supply adj En la boda la bebida fue un poco parca; apenas llegó para todos.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „parco“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "parco"

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "parco"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „parco“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „parco“

Fontoj kaj citaĵoj