parco
Aspekto
Signifoj |
- [1] sobra (sobrio)
- 2. modera (moderado)
- 3. troŝparema (mezquino)
- 4. avara: parco en el hablar o en palabras, avara je vortoj
- 5. parco en el comer, modera en siaj manĝoj
- 6. parco en gastar, neelspezema
- 7. parco en cumplidos, avara je komplimentoj.
Signifoj en la hispana:
- [1] Sobrio y moderado en cualquier aspecto:
- es parco en la bebida.
- parco1.
Deveno |
- Del lat. parco, 1.ª pers. de sing. del pres. de indic. de parcĕre 'perdonar'.
1. m. p. us. parce.
parco2, ca. Del lat. parcus.
1. adj. Corto, escaso o moderado en el uso o concesión de las cosas.
2. adj. Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.
Ekzemploj |
- [1] —Entonces no tenemos más de qué hablar señor, me voy, muchas gracias —le dije al director de la DEA, que se despidió parco y me entregó una tarjeta personal.[1]
- →Do ni...
- [1] Juan es parco en palabras, sólo dice lo imprescindible.
Tradukoj |
Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „parco“
- Vortaro "WordReference.com", Español, definición: "parco"
- Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "parco"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „parco“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „parco“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Juan Pablo Escobar (alinome Juan Sebastián Marroquín). Pablo Escobar, mi padre [Pablo Escobar, mia patro]. — Bogoto, 2014, paĝo 23.