mezuri

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	mezuris	mezuras	mezuros
Adjektiva aktiva participo	mezurinta	mezuranta	mezuronta
Adjektiva pasiva participo	mezurita	mezurata	mezurota
Substantiva aktiva participo	mezurinto	mezuranto	mezuronto
Substantiva pasiva participo	mezurito	mezurato	mezuroto
Adverba aktiva participo	mezurinte	mezurante	mezuronte
Adverba pasiva participo	mezurite	mezurate	mezurote
Moduso
Infinitivo	mezuri
Volativo	mezuru
Kondicionalo	mezurus

Signifoj

1. Taksi kaj difini la grandecon de io, komparante ĝin kun unu samspeca grando, elektita kiel unuo.

   Ni mezuris la longon kaj la larĝon de la ĉambro.

   Dek fojojn mezuru, unu fojon detranĉu.

   Por ĉiu plezuro devas esti mezuro.

   La nombro de esperantistoj ne estas mezurebla.

   Ne ĉiam per aĝo mezuriĝas la saĝo.

   Ĉiu mezuras aliajn laŭ sia mezurilo.

   La tajloro almezuris la robon al mi.

   La ŝuoj estis por mi laŭmezuraj.

   Antaŭ ni aperis nemezurebla, belega maro.

   Tiam li komencis senmezure drinki.

   Amo supermezura ne estas plezura.

   Mi invitis la termezuriston por ke li termezuru mian herbejon.

Tradukoj

   

angla: [1] measure → en eŭska: [1] neurtu franca: mesurer → fr germana: messen → de finna: [1] mitata → fi franca: [1] mesurer → fr itala: [] hispana: [1] medir → es hungara: [1] mér → hu, megmér → hu japana: [1] 測る → ja 計る, はかる, hakaru, 測定する → ja そくていする, sokutei suru, 測量する → ja そくりょうする, sokuryô kataluna: [1] mesurar latva: [1] mērīt nederlanda: [1] meten → nl norvega: [1] måle → no

pola: mierzyć → pl pola: [1] mierzyć → pl portugala: [1] medir → pt rusa: мерить → ru, измерять → ru sveda: [1] mäta → sv soraba: malsuprasoraba:[1] měriś suprasoraba:[1] měrić taĝika: санҷидан → tg

Referencoj kaj literaturo

• mezur
•  "reta-vortaro.de" mezuri