manga

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

manga (hispana)

Open book 01.svgSubstantivo

Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] 1. maniko (de vestido): manga de jamón o afarolada, ŝaf-krura maniko; manga acuchillada, dentita maniko; estar en mangas de camisa, esti en ĉemiz-manikoj; de manga larga, longa-manika (camisa); manga de aire o manga veleta, vent-maniko (en aeropuerto); Fam. ¡a buenas horas, mangas verdes!, v. "hora"; Fig. Fam. esas son otras mangas, tio estas tute alia afero; tio estas fiŝo el alia rivero; Fig. Fam. hacer mangas y capirotes de, tute ignori; agi tute senpense; Fig. Fam. sacarse de la manga, neatendite prezen

2. hoso: manga de riego, akvuma hoso; manga contra incendios, kontraùfajra hoso 3. trombo (tromba): manga de viento, kirlo-vento 4. konusforma reto (para pescar) 5. Mar. larĝo (de buque) 6. standardo 7. vojaĝo-sako 8. papili-reto 9. Mil. taĉmento (destacamento) 10. mango (fruta) 11. mang-arbo 12. Amé. mango* (laùlonga pasejo inter flankaj palisaroj por irigi brutojn al difinita loko) 13. hom-amaso (multitud) 14. ponĉo (poncho) 15. spindelo de rad-akso 16. konusa filtro-tuko 17. Mar. aer-ŝakto (de ventilación) 18. Dep. parto.

[23] kampeto

Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[23] Un campesino encontró tres millones de dólares en una manga.[1]
Kamparano trovis tri milionojn da dolaroj en kampeto.

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

manga1.

(Del lat. manĭca). 1. f. Parte del vestido en que se mete el brazo. 2. f. Tubo largo, de cuero, caucho o lona, que se adapta principalmente a las bombas o bocas de riego, para aspirar o para dirigir el agua. 3. f. En algunos balandranes, pedazo de tela que cuelga desde cada hombro casi hasta los pies. 4. f. Parte del eje de un carruaje, donde entra y voltea la rueda. 5. f. Especie de maleta de mano abierta por los extremos, que se cierran con cordones. 6. f. Adorno de tela que, sobre unos aros y con forma de cilindro acabado en cono, cubre parte de la vara de la cruz de algunas parroquias. 7. f. La misma armazón. 8. f. Red de forma cónica que se mantiene abierta con un aro que le sirve de boca. 9. f. esparavel (‖ red redonda para pescar). 10. f. Tela dispuesta en forma cónica que sirve para colar líquidos. 11. f. Utensilio de tela, de forma cónica, provisto de un pico de metal u otro material duro, que se utiliza para añadir nata a algunos pasteles, decorar tartas, etc. 12. f. Columna de agua que se eleva desde el mar con movimiento giratorio por efecto de un torbellino atmosférico. 13. f. Tubo, comúnmente de lienzo, por medio del cual se pone en comunicación con el exterior el aire contenido en un espacio cerrado más bajo, como el sollado de un buque o la galería de una mina, para procurar la ventilación. 14. f. Partida o destacamento de gente armada. 15. f. Cineg. Gente que en las batidas forma línea para dirigir la caza a un lugar determinado. 16. f. Dep. En diversos deportes, cada una de las partes de un partido o encuentro. 17. f. Mar. Anchura mayor de un buque. 18. f. And. y Am. Espacio comprendido entre dos palanqueras o estacadas que van convergiendo hasta la entrada de un corral en las estancias, o hasta un embarcadero en las costas. 19. f. despect. coloq. Arg., Bol. y Ur. Grupo de personas. Una manga de atorrantes 20. f. Arg. y Bol. Nube de langostas. 21. f. Arg., C. Rica, Ur. y Ven. brete (‖ pasadizo para conducir el ganado). 22. f. Arg. y C. Rica. En un aeropuerto, túnel articulado que recorren los pasajeros para embarcar en el avión. 23. f. Col. y C. Rica. Potrero pequeño. 24. f. Méx. Capa de hule para protegerse de la lluvia cuando se va a caballo. 25. f. pl. Adehalas, utilidades. ~ ancha. 1. f. Lenidad o excesiva indulgencia. Tener manga ancha ~ arrocada. 1. f. La que tenía cuchilladas parecidas a las costillas de la rueca. ~ boba. 1. f. La que es ancha y abierta y no tiene puño ni se ajusta al brazo. ~ catavientos. 1. f. Meteor. Pieza textil troncocónica y abierta en ambos extremos, que se sitúa en lo alto de un mástil y mediante su orientación señala la dirección del viento. ~ corta. 1. f. La que no llega al codo. ~ de agua. 1. f. turbión (‖ aguacero con viento fuerte). ~ de ángel. 1. f. Bata de mujer que tenía vuelos grandes. ~ de viento. 1. f. torbellino (‖ remolino de viento). ~ perdida. 1. f. manga abierta y pendiente del hombro. ~ raglán, o ~ ranglan. 1. f. La que empieza en el cuello y cubre el hombro. andar algo ~ por hombro. 1. loc. verb. coloq. Estar en gran abandono y desorden. debajo de ~. 1. loc. adv. ant. bajo mano. echar de ~ a alguien. 1. loc. verb. p. us. Valerse de él con destreza y disimulo para conseguir lo que se desea, sin darlo a entender. en ~s de camisa. 1. loc. adv. Vestido de medio cuerpo abajo, pero de la cintura arriba con solo la camisa o con la camisa y el chaleco. estar de ~. 1. loc. verb. coloq. p. us. Estar convenidas dos o más personas para un mismo fin. U. m. en sent. peyor. hacer ~s y capirotes. 1. loc. verb. coloq. Resolver y ejecutar con prontitud y caprichosamente algo, sin detenerse en inconvenientes ni dificultades. hacerse, o ir, de ~. 1. locs. verbs. coloqs. p. us. estar de manga. pegar ~s. 1. loc. verb. coloq. p. us. Introducirse a participar de algo. sacarse algo de la ~. 1. loc. verb. coloq. Decirlo o hacerlo sin tener fundamento para ello. ser más corto que las ~s de un chaleco. 1. loc. verb. coloq. Ser muy tímido. tirar la ~. 1. loc. verb. coloq. Arg. Pedir dinero prestado. traer algo en la ~. 1. loc. verb. coloq. Tenerlo pronto y a la mano. □ V. corte de mangas gentilhombre de manga horno de manga pechardino de manga

Tradukoj


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]


Fontoj:

  1. “La Catedral” [La Katedralo]]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.

rando Portugala lingvo Flag of Angola.svg Flag of Brazil.svg


Substantivo man.ga, substantivo ingenra (pluralo mangas)

  1. maniko.
  2. mango.

Etimologio

  1. El la latina manica, "maniko".
  2. El la malaja manga, post la tamila mankay, "mango".