lavango

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	lavango	lavangoj
Akuzativo	lavangon	lavangojn

Vorterseparo

lavang/o.

Signifoj

[1] neĝamasego, ruliĝanta de monto

Frazaĵoj

figursenca: lavange kreski (pliiĝi senĉese kaj rapide kiel ruliĝanta neĝbulo); lavango da homoj, da vortoj, riproĉoj, mensogoj

Derivaĵoj

[1]☞ hajlo, pluvo, torento.

Ekzemploj

[1] La montoj postulas daŭran batalon kontraŭ lavangoj, ŝtonfaloj, inundoj kaj streĉan laboron por certigi modestan vivon.

[1] Lavango da indigno ruliĝis de unu angulo de la lando ĝis la alia.

Tradukoj

   

germana: Lawine → de angla: avalanche → en franca: avalanche → fr hispana: avalancha → es

oseta: зӕй portugala: avalanche → pt rusa: лавина → ru ina, обвал → ru vira Volapuko: nifastur → vo

Referencoj kaj literaturo

•  lavango
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "lavango".
• La Simpla Vortaro, „lavango“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „lavango“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "lavango"