krozi

Esperanto

 Verbo, netransitiva

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	krozis	krozas	krozos
Adjektiva aktiva participo	krozinta	krozanta	krozonta
Substantiva aktiva participo	krozinto	krozanto	krozonto
Adverba aktiva participo	krozinte	krozante	krozonte
Moduso
Infinitivo	krozi
Volativo	krozu
Kondicionalo	krozus

Vorterseparo

kroz/i

Signifoj

[1] ⚓ marnavigado kaj ŝipoj Navigi tien kaj reen en iu regiono, por kontroli kaj observi la navigadon, protekti komercajn ŝipojn dum milito, aŭ simple por plezuro, celante nenian difinitan havenon

Deveno

El la germana kreuzen.

Samsencaĵoj

[1] ☞ blokado, boardi.

Ekzemploj

[1] Turnante la horloĝon de la tempo al 1962 mi rememoras la ekspedicion “Karavano de amikeco” kun kiu mi krozadis tra la landoj de Orienta Afriko.

[1] la angla floto krozadis najbare de Tulono

[1] figursenca ideoj krozis en lia kapo.

Frazaĵoj

[1] krozi kun karavano

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

krozado. Agado de tiu, kiu krozas.

krozisto = krozŝipo.

Tradukoj

   

angla: [1] cruise the sea → en, cross → en germana: [1] kreuzen → de hispana: [1] cruzar → es

pola: [1] krążyć po morzu → pl rumana: [1] cruci → ro

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" krozi
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "krozi".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "krozi"
• La Simpla Vortaro, „krozi“.

Fontoj kaj citaĵoj