kritiki

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	kritikis	kritikas	kritikos
Adjektiva aktiva participo	kritikinta	kritikanta	kritikonta
Adjektiva pasiva participo	kritikita	kritikata	kritikota
Substantiva aktiva participo	kritikinto	kritikanto	kritikonto
Substantiva pasiva participo	kritikito	kritikato	kritikoto
Adverba aktiva participo	kritikinte	kritikante	kritikonte
Adverba pasiva participo	kritikite	kritikate	kritikote
Moduso
Infinitivo	kritiki
Volativo	kritiku
Kondicionalo	kritikus

kritik + i

Signifoj

1. ekzameni kaj priskribi la bonajn kaj malbonajn ecojn de verko

   Multaj, kiuj recenzas, ne kapablas kritiki.

   Li skribis kritikan eseon.

   Iu kritikisto faris la kritikadon de ŝia nova libro.

2. priparoli mankojn de persono aŭ afero

   Tiu grumblemulo ĉiam ĉion kritikas.

   Kiu kritikas kuraĝe, mem agas malsaĝe.

   Ju laboro pli publika, des pli granda la kritiko.

   Li rigardis min malame kaj kritike.

   Kritikantoj de Esperanto ĉiam ekzistis.

   Mia memkritiko (konfeso pri miaj eraroj) ne estis akceptita.

   Ili senkritike akceptas ĉion, kion diras la gazetoj.

Tradukoj

   

angla: criticise → en franca: critiquer → fr germana: kritisieren → de

pola: krytykować → pl rumana: critica → ro rusa: критиковать → ru

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kritiki“.
• kritik
•  "reta-vortaro.de" kritiki