korpuso

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	korpuso	korpusoj
Akuzativo	korpuson	korpusojn

korpuso

korpuso (tekstaro)

Deveno

el la latina vorto " corpus " ^→ la

Signifoj

1. (militado) granda milita unuo de la armeo, formita de pluraj divizioj, kaj ofte inkluziviganta diversajn armilojn

   De sur la plej alta branĉo de mia poplo mi observis per lorno la movadojn de la korpusoj en la ebenaĵo.

2. (lingvoscienco) kolekto de tekstoj utila por lingvoscienca esploro

   Sinonimoj: tekstaro

   Serĉo en korpusoj montris ke la vorto komencis disvastiĝi dum la jaroj 1980-aj.

Tradukoj

 (militado)  

hispana: cuerpo de ejército → es, cuerpo → es (de divisiones) sveda: armékår → sv komuna, kår → sv komuna

 (lingvoscienco)  

angla: corpus → en, text corpus → en indonezia: korpus → id, korpus teks → id sveda: korpus → sv komuna, språkbank → sv komuna

 ??  

germana: Korpus → de neŭtra rumana: corp → ro rusa: корпус → ru vira

Referencoj kaj literaturo

•  korpuso
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "korpuso".
• La Simpla Vortaro, „korpuso“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „korpuso“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "korpuso"

Fontoj kaj citaĵoj