kontentige

Esperanto

 Adverbo

Signifoj

[1] Farante iun kontenta

[2] figursenca Konforme al io abstrakta, obee al iu regulo, bezono ks.

Ekzemploj

[1] Nun en mia biblioteko troviĝas literaturaj tradukoj en Esperanton el ne malpli ol cent diversaj lingvoj, el kiuj la plimultaj tradukoj ŝajnas kontentige adekvataj.

Tradukoj

   

germana: (zufrieden endend) finiĝi kontentige

angla: rewarding → en, satisfactorily; cope - kontentige elfari la taskon hispana: gratificantemente → es, provechosamente, satisfactoriamente

Referencoj kaj literaturo

•  kontentige
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kontentige".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kontentige"
• La Simpla Vortaro, „kontentige“.

Fontoj kaj citaĵoj